OFFICE OF EXPORT - превод на Български

• учреждение на износ
• служба на износа
• учреждение на износа
• учреждението на износ

Примери за използване на Office of export на Английски и техните преводи на Български

the information sheet INF 3 shall be issued by the customs office of export at the time of completion of the export formalities for the goods.
в момента на износа, информационният лист INF 3 се издава от митническото учреждение на износ при завършване на формалностите по износа на стоките.

For completion by customs office of export: To be entered by the customs office where the export transactions are carried out and the export licence is presented.
За попълване от митническата служба за износ: вписва се от митническата служба където се извършва сделката по износа и се представя експортната лицензия.

The declarant provides the customs office of export or, in case of outward processing, the customs office of placement, with evidence that the goods
Ако деклараторът представи на митническото учреждение на износ или- при пасивно усъвършенстване- на митническото учреждение на поставяне под митнически режим доказателство,

the customs office of export has received neither information on the exit of the goods
реекспорт митническото учреждение на износ не е получило нито информация относно напускането на стоките,

the declarant returns, to the customs office of export or, in case of outward processing, the customs office of placement, all copies of the customs declaration, together with any other documents issued to
деклараторът върне на митническото учреждение на износ или- при пасивно усъвършенстване- на митническото учреждение на поставяне под митнически режим всички екземпляри от митническата декларация заедно с всички други документи,

this customs declaration shall be lodged at the customs office of export before the goods are to be brought out of the customs territory of the Community.
декларация съгласно митническите правила, тази митническа декларация се подава в митническата служба на износа преди стоките да се изведат от митническата територия на Общността.

the customs office of export shall communicate any information at its disposal establishing that the conditions for the relief from import duty have been fulfilled in respect of those goods.
допускане за свободно обращение, митническото учреждение на износ съобщава всяка информация, с която разполага и с която се установява, че условията за освобождаване от вносни мита на тези стоки са изпълнени.

the original of the handwritten signature of the person concerned must be given on the copy which is to remain at the office of export/dispatch, followed by the full name of that person.
оригиналният собственоръчен подпис на съответното лице трябва да бъде положен върху екземпляра, който трябва да остане в учреждението на износ/изпращане, и да се впише пълното име на това лице.

issued by the customs office of export on the accompanying document,
издадена от митническото учреждение на износ, като използва едно от указанията,

The declarant provides the customs office of export with evidence that any refunds
Ако деклараторът представи на митническото учреждение на износ доказателство, че всички възстановявания

Where the customs office of export has, after a period of 150 days from the date of release of the goods for export, received neither an"Exit results" message from the customs office of exit nor satisfactory evidence in accordance with Article 796da(4), the customs office of export may consider this as information that the goods have not left the customs territory of the Community.
В случай че след срок от 150 дни от датата на разрешаване на износа на стоките митническото учреждение на износ не е получило нито съобщение за„Резултати при напускане“ от изходното митническо учреждение, нито удовлетворително доказа- телство съгласно член 796га, параграф 4, митническото учреждение на износ може да счете това за информация, че стоките не са напуснали митническата територия на Общността.

Customs office of export' means the office where the export declaration is submitted and export formalities are carried out.
Митническа служба по износа“ означава службата, където декларацията за износ се предоставя и се извършват формалностите по износа..

the trader should take action to notify the supervisory authorities of the customs office of export about his intention.
икономическият оператор следва да предприеме действия по уведомяване на контролните органи от износното митническо учреждение за това негово намерение.

A copy of the movement document shall be delivered by the carrier to the customs office of export and the customs office of exit from the Community;
Копие от документа за превоз се изпраща от превозвача до митническия пункт на износа и изходящия митнически пункт на Общността;

Copy No 2: to be presented in support of the export declaration at the competent customs office of export and kept by the licence holder after it has been stamped by that office,.
Копие № 2: представя се в подкрепа към декларацията за износ на компетентната митническа служба по износа и се пази от притежателя на лицензията след като е подпечатан от тази служба.

Regional Conflicts(2011-13) and as Director of the Office of Export Control Cooperation(2009-11).
както и директор на Службата на сътрудничество в областта на експортния контрол(2009-2011 г.).

shall be given to the customs office of export by the deadlines provided for in Articles 592b and 592c.
първа алинея, буква а, се подава в митническото учреждение на износ в сроковете, предвидени в членове 592б и 592в.

If a customs office of export or a customs office of exit from the Community discovers an illegal shipment,
Ако митническия пункт на износа или изходящия митнически пункт на Общността открие незаконен превоз,

transit in the Community shall send a stamped copy of their decisions to consent to the shipment to the customs office of export and to the customs office of exit from the Community;
по транзита в Общността, изпращат подпечатано копие на техните решения за съгласие за превоза до митническия пункт на износа и до изходящия митническия пункт на Общността;

transit in the Community shall send a stamped copy of their decisions to consent to the shipment to the customs office of export and to the customs office of exit from the Community;
по транзита в Общността, изпращат подпечатано копие на техните решения за съгласие за превоза до митническия пункт на износа и до изходящия митническия пункт на Общността;