THE CUSTOMS OFFICE OF - превод на Български

• митническото учреждение на
• митническата служба на
• митницата на
• митническо учреждение на

Примери за използване на The customs office of на Английски и техните преводи на Български

Where the customs office of export is not the customs office of exit, the customs office
Ако митницата на износа не е изходна митница, митницата на износа извършва формалностите,

When the Customs Office of export is different from the Customs Office of departure,
Когато митническата служба на износа се различава от изходната митническа служба,

of the forms bearing the imprint of the stamp of the customs office of export or the imprint of the special stamp.
на формулярите, подпечатани с печата на митницата на износа или отпечатъка на специалния печат.

a summary declaration is to be lodged at the customs office of export before the goods are brought out of the customs territory of the Community.
в рамките на който митническата декларация или митническият манифест да се подаде в митническата служба на износа преди стоките да се изведат от митническата територия на Общността.

The customs office of export is also the customs office of exit or the customs office of export
Митническото учреждение на износ е същевременно митническо учреждение на напускане или между митническото учреждение на износ

the port and the customs office of Varna.
пристанището и митницата на град Варна.

The customs office indicated in the entry summary declaration as the customs office of first entry shall immediately after being informed in accordance with paragraph 1 notify the customs office which according to that information is the customs office of first entry of the diversion.
След като бъде информирано съгласно параграф 1, митническото учреждение, посочено в обобщената декларация за въвеждане като митническо учреждение на първо въвеждане, незабавно уведомява митническото учреждение, което според получената информация е митническо учреждение на първо въвеждане, за пренасочването.

If the exit certification is annulled due to corrections by the customs office of exit, the customs office of export shall inform the exporter
Ако удостоверението за напускане е отменено поради корекции от страна на митническото учреждение на напускане, митническото учреждение на износ информира износителя

The declarant provides the customs office of export or, in case of outward processing, the customs office of placement, with evidence that the goods have not left the customs territory of the Union;
Ако деклараторът представи на митническото учреждение на износ или- при пасивно усъвършенстване- на митническото учреждение на поставяне под митнически режим доказателство, че стоките не са напуснали митническата територия на Съюза;

The Commission's own resources inspection at the customs office of the port of Rotterdam in 2013 found that checks of the correctness of the EU status were carried out only at random,
При инспекция на собствените ресурси, извършена от Комисията в митническата служба на пристанище Ротердам през 2013 г. е установено, че проверките, засягащи точността на митническия статус на стока от ЕС,

this customs declaration shall be lodged at the customs office of export before the goods are to be brought out of the customs territory of the Community.
декларация съгласно митническите правила, тази митническа декларация се подава в митническата служба на износа преди стоките да се изведат от митническата територия на Общността.

The declarant provides the customs office of export with evidence that any refunds
Ако деклараторът представи на митническото учреждение на износ доказателство,

The declarant provides the customs office of export with evidence that any refunds
Деклараторът представи на митницата на износа доказателства,

the operator of that means of transport shall inform the customs office indicated in the entry summary declaration as the customs office of first entry of that diversion.
операторът на съответното транспортно средство информира за това пренасочване митническото учреждение, посочено в обобщената декларация за въвеждане като митническо учреждение на първо въвеждане.

We believe that the parcels are delayed in the customs offices of the recipient country.
Предполагаме, че пакетите се забавят в митническите служби на страната получател.

This system exchanges electronic messages between the customs offices of participating countries concerning imported goods,
Чрез тази система се обменят електронни съобщения, свързани с внесени стоки, между митническите служби на участващите държави, за да се гарантира,

designed to exchange electronic messages between the customs offices of all the Member States.
която позволява обмен на електронни съобщения между митническите служби на всички държави-членки.

Any information required by the customs office of destination or exit.
Всякакви сведения, изисквани от получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане.

That customs office shall then be considered to be the customs office of destination or exit.
Тогава това учреждение се смята за получаващо митническо учреждение или митническо учреждение на напускане.

The customs office of departure has not received the control results requested in accordance with paragraph 1;
Отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане не е получило резултатите от проверката, поискани по силата на параграф 1;