МИТНИЧЕСКО УЧРЕЖДЕНИЕ - превод на Английски

• customs office

Примери за използване на Митническо учреждение на Български и техните преводи на Английски

До съответното митническо учреждение, определено от митническите органи,
(a) to the customs office designated by the customs authorities

тогава AV-възелът е митническо учреждение, където документите са внимателно проверени,
then the AV-node is a customs office, where documents are carefully checked,

Екземпляр № 3: представя се пред компетентното митническо учреждение на износа и придружава пратката до пристигането ѝ в изходното митническо учреждение на Съюза;
Copy No 3: to be presented at the competent customs office of export and to accompany the consignment thereafter until its arrival at the customs office of exit from the Community;

Получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане изпраща резултатите от проверката веднага след като получи искането от отправното митническо учреждение или митническото учреждение на въвеждане.
The customs office of destination or exit shall send the control results immediately after receiving the request from the customs office of departure or entry.

ако се намира в митническо учреждение в страната на местоназначение.
transportation if held at a customs office in the destination country.

издадена в полза на отправното митническо учреждение.
issued in favour of the customs office of departure.

Преминаването през зеления коридор, или коридора„нищо за деклариране“, в митническо учреждение, в което се използват два коридора;
Going through the green or‘nothing to declare' channel in a customs office where the two-channel system is in operation;

необходимите документи се представят в определеното митническо учреждение съгласно действащите разпоредби.
the corresponding documents are produced at the customs office of destination in accordance with the provisions of the procedure in question.

Първоначално при износ на стоки, икономическият оператор следва да предприеме действия по уведомяване на контролните органи от износното митническо учреждение за това негово намерение.
Initially, the export of goods, the trader should take action to notify the supervisory authorities of the customs office of export about his intention.

ако се проведе в митническо учреждение в страната по местоназначение.
transportation if held at a customs office in the destination country.

(4) При невъзможност за осъществяване на проверката при проверяваното лице тя се извършва в митническо учреждение.
(4) In case it is impossible to carry out the inspection at the premises of the inspected person it shall be performed at the customs office.

В този случай митническото учреждение на износа изисква съобщението за„Резултати при напускане“ от изходното митническо учреждение, което дава отговор в рамките на десет дни.
For that purpose, the customs office of export shall request information on the exit of the goods from the customs office of exit, which shall respond within 10 days.

в частност в член 18, първоначално посоченото получаващо митническо учреждение може да бъде заменена с друго получаващо митническо учреждение.
in particular Article 18, another customs office of destination may he substituted for a customs office of destination originally indicated.

По изключение компетентният митнически орган може да позволи митническата декларация да бъде подадена в митническо учреждение, което не е посочено в разрешението.
The competent customs authority may allow in exceptional cases that the customs declaration be lodged at a customs office that is not specified in the authorisation.

попълва се от изходното митническо учреждение.
Customs office of exit: To be completed by the customs office of exit.

Документ, който е заверен от митническия орган и с който се удостоверява, че въпросните стоки са били представени пред получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане;
A document certified by the customs authority establishing that the goods have been presented at the customs office of destination or exit;

Изходното митническо учреждение извършва митнически надзор на физическото напускане на стоките
The customs office of exit shall supervise the physical exit of the goods

Когато продуктите с произход са поставени под контрола на митническо учреждение в някоя от договарящите страни,
When originating products are placed under the control of a customs office in the Community or in Albania,

Когато продуктите с произход са поставени под контрола на митническо учреждение в някоя от договарящите страни,
When originating products are placed under the control of a customs office in the Union or in an OCTs,

Когато продуктите с произход са поставени под контрола на митническо учреждение в някоя от договарящите страни,
When originating products are placed under the control of a customs office in the Community or South Africa,