CUSTOMS DEBT - превод на Български

• митническото задължение
• митническо задължение
• митнически дълг

Примери за използване на Customs debt на Английски и техните преводи на Български

The customs authorities are exempted from a special customs provision from the obligation to notify the customs debt.
Когато митническото законодателство освобождава митническите органи от изискването да уведомят за митническото задължение.

goods not complying with the terms of the contract, within one year of the date of notification of the customs debt;
които не съответстват на условията на договора- преди изтичането на една година от датата на уведомяването за митническото задължение;

export duty corresponding to the customs debt or provision of a guarantee.
износните мита, съответстващ на митническото задължение или учредяването на обезпечение.

the grounds on which they intend to notify the customs debt;
въз основа на които възнамеряват да го уведомят за митническото задължение;

to pay jointly and severally with the debtor the secured amount of a customs debt when the payment becomes executable.
гарантът се задължава да заплати солидарно с длъжника обезпечения размер на митническото задължение, когато плащането стане изискуемо.

determine whether the transit ended correctly and whether a customs debt has been incurred.
тази операция е приключила нормално и дали има породен митнически дълг.

although not quantifiable at the time of incurrence of the customs debt.
да не могат да се определят количествено към момента на възникване на митническото задължение.

Customs debt" shall be the liability of a person to pay the import customs duties- import customs debt, or export customs duties- export customs debt which apply to specific goods under the legislation in force.
Митническо задължение" е задължението на дадено лице да заплати вносните митни сборове- вносно митническо задължение, или износните митни сборове- износно митническо задължение, с които се облагат, определени стоки съгласно действащото законодателство.

The customs debt on import or export shall be incurred
Вносното или износното митническо задължение възниква и когато се отнася за стоки,

Where the customs authorities require a guarantee for a potential or existing customs debt to be provided, that guarantee shall
Когато митническите органи изискват предоставяне на обезпечение за потенциално или съществуващо митническо задължение, това обезпечение покрива размера на вносното

the customs authority of the Member State of departure or entry shall establish whether a customs debt has been incurred.
митническият орган на отправната държава членка или държавата членка на въвеждане установява дали е възникнало митническо задължение.

The initial decision not to notify the customs debt or to notify it with a figure lower than the amount of duty due has been made on the basis of general provisions subsequently invalidated by a judicial decision;
Когато първоначалното решение да не се извършва уведомяване за митническото задължение или да се извърши със съобщаване на размера на вносните или износни мита, по-малък от дължимия размер на вносни или износни мита, е взето въз основа на общи разпоредби, които впоследствие са обявени за недействителни със съдебно решение;

Where a customs debt is incurred,
При възникването на митническо задължение митническите органи,

The initial decision not to notify the customs debt or to notify it with a figure lower than the amount of duty due has been made on the basis of general provisions subsequently invalidated by a judicial decision;
Когато първоначалното решение да не се извършва уведомяване за митническото задължение или да се изпрати уведомление за по-малък от дължимия размер на вносните или износните мита е взето въз основа на общи разпоредби, които впоследствие са обявени за недействителни със съдебно решение;

Where a customs debt is incurred with respect to goods placed under the Union transit procedure
При възникването на митническо задължение по отношение на стоки, поставени под режим съюзен транзит

communication to the debtor shall not take place after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
параграф 3 от Митническия кодекс на Общността, уведомяването на длъжника не може да бъде извършено след изтичането на тригодишен срок от датата на възникване на митническото задължение.

release of the goods by the customs authorities shall be equivalent to notifying the debtor of the customs debt.
вдигането на стоките от митническите органи е равностойно на уведомяване на длъжника за митническото задължение.3.

commodity code are not in a transit declaration for an operation the necessary information to calculate the customs debt is usually obtained as part of the enquiry procedure.
кодът на стоката не са в транзитната декларация за дадена операция, необходимата информация за изчисляване на митническото задължение обикновено се получава като част от процедурата за разследване.

The amount of import or export duty shall be determined on the basis of those rules for calculation of duty which were applicable to the goods concerned at the time at which the customs debt in respect of them was incurred.
Размерът на вносните или износните мита се определя въз основа на правилата за изчисляване на митата, приложими към съответните стоки към момента на възникване на митническото задължение по отношение на тези стоки.

export duty corresponding to the customs debt and other charges will be paid.
износни мита, съответстващ на митническото задължение и на другите вземания, ще бъде платен.