THE CUSTOMS AUTHORITIES OF - превод на Български

• митническите органи на
• митническите власти на
• митническите учреждения на

Примери за използване на The customs authorities of на Английски и техните преводи на Български

at the request of the customs authorities of the exporting Party where the movement certificate EUR.
по искане на митническите власти на страната износител, в която се издава сертификат за движение EUR.

physical persons before the customs authorities of the Republic of Bulgaria.
физически лица пред митническите органи на Република България; Манифестиране;

at the request of the customs authorities of the exporting ACP State where the movement certificate EUR.
по искане на митническите власти на страната износител, в която се издава сертификат за движение EUR.

at the request of the customs authorities of the exporting country where the EUR.
по искане на митническите власти на страната износител, в която се издава сертификат за движение EUR.

methods of cooperation between the European Community and the customs authorities of partner countries.
методи за сътрудничество между Европейската общност и митническите органи на държавите партньори.

consisting of representatives of the customs authorities of the Contracting Parties.
съставен от представители на митническите органи на договарящите се страни.

at the request of the customs authorities of the exporting Contracting Party where the movement certificate EUR.
по искане на митническите власти на страната износител, в която се издава сертификат за движение EUR.

establish procedures for informing the customs authorities of such problems.
въвежда процедури за уведомяване на митническите органи за такива трудности;

When requesting the customs authorities of a Member State to take action in that Member State;
Заявление, с която се иска намеса на митническите органи на държава членка в рамките на тази държава членка;

Members may also provide for corresponding procedures concerning the suspension by the customs authorities of the release of infringing goods destined for exportation from their territories”.
Страните членки могат също да се разпоредят за съответни процедури за преустановяване от страна на митническите власти на освобождаването на стоките в нарушение, предназначени за износ от тяхната територия.

Has informed the competent authority of the beneficiary country or the customs authorities of the Member State that he no longer intends to export goods under the GSP scheme;
Е съобщил на компетентния орган на държавата бенефициер или на митническите органи на държавата членка, че вече не възнамерява да изнася стоки по схемата ОСП;

In the latter event, the Customs authorities of succeeding countries shall judge whether they,
В този случай митническите власти на следващите държави преценяват дали

The offering to economic operators of a wide range of electronic customs services enabling those operators to interact in the same way with the customs authorities of any Member State.
Предлагане на икономическите оператори на широк диапазон от електронни митнически услуги, които да им позволяват да общуват по един и същи начин с митническите власти на която и да е държава членка.

a copy of those documents to the customs authorities of the exporting country giving,
копия от тези документи на митническите власти на страната износител

The customs authorities of the Member State to whom the application has been made(the authorising customs authority) shall notify the customs
Митническият орган на държавата членка, до която е отправено заявлението(разрешаващ митнически орган), уведомява митническите органи на другите държави членки,

establish suitable contacts to inform the customs authorities of such occurrences;
установяване на подходящи контакти за информиране на митническите органи в такива случаи;

establishes procedures for informing the customs authorities of such difficulties;
въвежда процедури за уведомяване на митническите органи за такива трудности;

The implementation of this Protocol shall be entrusted to the national customs authorities of Morocco on the one hand and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States on the other.
Прилагането на настоящия протокол се възлага, от една страна, на митническите власти на Ливан, а от друга страна, на компетентните служби на Комисията на Европейските общности и на митническите власти на държавите-членки.

The management of this Protocol shall be entrusted to the central customs authorities of Bulgaria on the one hand, and the competent services of the Commission and, where appropriate, the customs authorities of the Community Member States on the other.
Прилагането на настоящия протокол се възлага, от една страна, на митническите власти на Ливан, а от друга страна, на компетентните служби на Комисията на Европейските общности и на митническите власти на държавите-членки.

The application of this Protocol shall be entrusted to the central customs authorities of the Republic of Armenia, on the one hand, and the competent services of the Commission of the European Communities and, where appropriate, the customs authorities of the Member States, on the other.
Прилагането на настоящия протокол се възлага, от една страна, на митническите власти на Ливан, а от друга страна, на компетентните служби на Комисията на Европейските общности и на митническите власти на държавите-членки.