THE TAX AUTHORITIES OF - превод на Български

• данъчните органи на
• данъчните власти на
• данъчната администрация на

Примери за използване на The tax authorities of на Английски и техните преводи на Български

The adjustment of the transfer prices by the tax authorities of the recipient member state is not based on the information covered by the Country by Country Report.
Корекциите на трансферното ценообразуване от страна на данъчните органи на получаващата държава членка не се основават на информацията, която се обменя съгласно член 8aa.

Another risk is that the tax authorities of the country of registration(or the MSIDE) have little incentive
Друг съществуващ риск е фактът, че данъчните органи на държавата по регистрация(или MSIDE)

The tax authorities of the Member State of destination shall be informed by the consignee of wine deliveries received by means of the document referred to in paragraph 1 or by making a reference to it.
Данъчните власти на държавата-членка по местоназначение се уведомяват от получателя на доставки на вино посредством документа, указан в параграф 1, или чрез позоваване на него.

Thus, the tax authorities of Member State 2 suffer a tax loss of 180 000 euro because they collect 10 000 from buffer traders 1 and 2, but refund 190 000 euro to the broker.
По този начин, данъчните органи на държавата членка 2 понасят данъчна загуба в размер на 180 000 евро, тъй като те събират 10 000 евро от буфер ните търговци 1 и 2, но възстановяват 190 000 евро на посредника.

The relevant documentation must be detailed enough to allow the tax authorities of the EU Member States where such sales are taxable to verify that VAT has been correctly accounted for.
Този регистър трябва да е достатъчно подробен, за да могат данъчните органи на държавите членки, в които тези доставки са облагаеми, да проверят дали ДДС е бил начислен правилно.

audits- we will represent you before the tax authorities of the Republic of Bulgaria
ревизии- ще ви представляваме пред данъчните власти на Република България

one of them was very useful to the tax authorities of the Member State receiving the information,
в един от тези случаи тя е била много полезна за данъчните органи на държавата членка- получател,

over the payment of taxes shall be exercised by the tax authorities of the Russian Federation.
плащане на данъци, които получават, се предоставят от данъчните власти на Руската федерация.

as a first step, the case is submitted to the tax authorities of the Member States concerned with a view to settling the dispute by Mutual Agreement Procedure.
при която на първия етап случаят се отнася до данъчните органи на съответните държави членки с оглед решаването на спора по процедурата за уреждане на спор по взаимно съгласие.

transfers in a recapitulative statement2 submitted to the tax authorities of the supplying Member State.
прех върляния в обобщена декларация2, представяна на данъчните власти на държавата членка на доставката.

put relevant questions on this topic to the tax authorities of Italy, Latvia
да постави съответните въпроси по темата пред данъчните органи на Италия, Латвия

Where a taxpayer declares income from interest paid by a paying agent established in the Principality of Andorra to the tax authorities of the Member State of the European Community where he resides,
Когато данъчно задълженото лице декларира доход от лихви, платени от платец с място на установяване в Княжество Андора пред данъчните власти на държавата-членка на Европейската общност, където е постоянното му местопребиваване,

be eligible for reimbursement of excise duty by the tax authorities of the Member State where they were released for consumption when they are not intended for consumption in that Member State.
при поискване от търговец в хода на неговата дейност, да са налице условия за възстановяване на акциза от данъчните власти на държавата-членка, в която те са били освободени за потребление, ако те не са предназначени за потребление в тази държава-членка.

as well as the guarantee of acceptance by the tax authorities of electronic invoices under the same conditions as conventional ones.
както и гаранции за прием от данъчната администрация на електронни фактури при същите условия като обикновените.

provided that all the operations to age the spirit drink took place under supervision of the tax authorities of a Member State
всички процедури по отлежаването на спиртната напитка са се осъществявали под надзора на данъчните власти на дадена държава членка

provided that the spirit drink was aged under supervision of the tax authorities of a Member State
спиртната напитка е отлежавала под надзора на данъчните власти на дадена държава членка

the Member State annual turnover by the small enterprise and shall inform the tax authorities of the other Member States concerned in which the small enterprise carries out a supply.;
годишния оборот в държавата членка от страна на малкото предприятия и информира данъчните органи на засегнатите държави членки, в които малкото предприятие извършва доставка.

establish a process of cooperation and dialogue with the tax authorities of these countries.
д установи процес на сътрудничество и диалог с данъчните органи на тези държави.

implementation of the rules and laws by the tax authorities of that country, RT Tax will meet its commitment to organize the refund to the degree allowed by the law,
законите от страна на данъчните органи на тази държава, RT Tax ще изпълни ангажимента си да организира възстановяването в разрешената от закона, тълкуването

FTT is payable to the tax authority of the participating Member State in whose territory the financial institution is established.
ДФС се плаща на данъчните органи на участващата държава членка, на чиято територия се смята, че е установена финансовата институция.