ONLY APPROXIMATELY - превод на Български

• само приблизително
• само около
• едва около

Примери за използване на Only approximately на Английски и техните преводи на Български

and to albumin(61%), while only approximately 1-2% is unbound.
несвързаният е само приблизително 1-2%.

Despite only approximately 10% of the total dose being deposed in the lungs,
Въпреки че само около 10% от дозата, поставена в инхалатора,

since the realities of the spiritual world can be described only approximately, with concepts that can be perceived by the imagination.
тъй като реалностите на духовния свят могат да бъдат описани само приблизително, с понятия, които могат да бъдат възприети от въображението.

It is estimated that only approximately 20% of Nandrolone is converted into Estrogen in comparison with Testosterone's conversion rate.
Смята се, че само около 20% от нандролон се превръща в естроген в сравнение със същото количество тестостерон.

It circulates bound to SHBG(37%) and to albumin(61%), while only approximately 1-2% is unbound.
От него циркулира свързан с SHBG, 61% с албуминовата фракция и само приблизително 1-2% в свободно състояние.

The Memorial's collection is vast, and only approximately three per cent is on display at any one time.
Колекцията от произведения на изкуството е толкова голяма, че само около 1% се показва във всеки даден момент.

there are only approximately 64,000 Muslims in Romania.
в Румъния има само приблизително 64 000 мюсюлмани.

In this case about a hair color of future child it will be possible to do assumptions only approximately.
В този случай за цвят на косата за бъдещето на детето ще бъде възможно да се правят предположения само приблизително.

Andorrans are a minority in their own country; they make up only approximately 38% of the population or about 32,000 native Andorrans.
Етнически състав: Андорците представляват малка част от населението на своята собствена страна- само около 33% от жителите на Андора са андорци.

The engineers supervising the implementation of PSRG estimated that the funds paid by the PSRG programme replaced only approximately 20% of the previous capacity of the businesses.
По оценка на инженерите, които извършват надзор на прилагането на PSRG, средствата, изплатени от програмата PSRG са заместили само приблизително 20% от предишния капацитет на предприятията.

Egg protein is given a biological value of 100 however only approximately 94% is digested and absorbed for use by the body.
На яйчения протеин е дадена биологична стойност от 100 обаче само около 94% се усвоява за употреба от организма.

Renal impairment is not expected to modify the pharmacokinetics of dronedarone because no unchanged compound was excreted in urine and only approximately 6% of the dose was excreted in urine as metabolites(see section 4.2).
Бъбречното увреждане не се очаква да промени фармакокинетиката на дронедарон, тъй като непроменено съединение не се екскретира с урината и само приблизително 6% от дозата се екскретират с урината като метаболити(вж. точка 4.2).

Notes the high number of infringement cases closed in 2013 before reaching the Court of Justice(200 out of 484)with only approximately 6,6% of all cases being concluded by court ruling;
Отбелязва големия брой на делата за установяване на нарушение, приключени през 2013 г., преди да достигнат до Съда, като само около 6,6% от всички дела са приключени със съдебно решение;

Box 3 Observations 32 84 Most cases have been introduced by private individuals, and only approximately 20 cases have been introduced by companies,
Каре 3 Констатации и оценки 32 84 Повечето случаи са подадени от частни лица, едва около 20 случая са подадени от предприятия, тъй като обикновено те разполагат с други начини за разрешаване на проблемите,

significant effect on the impact of the project, as well as on the provision of health mediators in general: only approximately 350 health mediators were em- ployed in Romania in 2015, compared to 860 in 2009.
значителен ефект върху въздействието на проекта, както и върху осигуряването на здравни медиатори като цяло- през 2015 г. в Румъния са наети само около 350 здравни медиатори в сравнение с 860 през 2009 г.

it is considered one of the least common in the country with only approximately 73,000 native speakers and over 2.47 million second language speakers.
той на практика е един от най-малко разпространените в страната с едва около 73 000 носители и над 2, 47 милиона говорещи го като втори език.

those 53 IT executives represented only approximately 17.9% of the 296 IT executives who participated in the third Mercer survey(226 of those executives stated that their organisation did not use Linux systems to supply work group services).
тези 53 компютърни администратори представляват едва около 17, 9% от 296 компютърни администратори, участвали в третото изследване на Mercer, като се има предвид, че 226 компютърни администратори са посочили, че тяхната организация не използва системи Linux за предоставяне на услуги, свързани с работни групи.

While 90% of the intermediaries agreed with the statement that their CIP-guaranteed product was aimed at customers that did not have sufficient collateral, only approximately half of the intermediaries agreed with the statement that their CIP-guaranteed product was aimed at innovative SMEs(see Figure 4).
От посредниците са съгласни с твърдението, че в рамките на ПКИ техният гарантиран продукт е бил насочен към клиенти, които не разполагат с достатъчно обезпечения, но едва около половината от тях считат, че гарантираният им продукт в рамките на ПКИ е бил ориентиран към МСП с иновационни проекти(вж. фигура 4).

to rebroadcast a television channel over electronic communications networks free of charge where that obligation would cover only approximately 6% of all households
да излъчват повторно телевизионен канал по електронни съобщителни мрежи безплатно, когато това задължение би обхванало само около 6% от всички домакинства,

The Earth is only approximately spherical.
Земята е приблизително сферична.