ONLY APPROXIMATELY in Hungarian translation

• csak megközelítőleg
• csak mintegy
• csak körülbelül
• csak kb
• csak hozzávetőlegesen
• egyetlen körülbelül
• csak közelítőleg
• csupán megközelítőleg
• csupán körülbelül
• mindössze körülbelül
• csak nagyjából

Examples of using Only approximately in English and their translations into Hungarian

Not that the propositions of geometry are only approximately true, but that they remain absolutely true in regard to that Euclidean space which has been so long regarded as being the physical space of our experience.”.
Nem, hogy a javaslatokat a geometria csak megközelítőleg igaz, de hogy ezek továbbra is teljesen igaz tekintetében, hogy euklideszi tér, amelyet oly régóta tekinteni, mint amely a fizikai térben még emlékezetesebbé.

Only approximately 3% of the library's holdings is comprised of documents in Hungarian as the greater part is made up of literature in foreign languages:
Az állománynak csak mintegy 3 %-a magyar nyelvű dokumentum, nagy részét idegen nyelvű szakirodalom teszi ki. Az idegen nyelvek

this expectation has proven to be only approximately true, thus the need to specify the magnitude type as well as its value.
értéket bármely adott földrengés, de ezt a várakozást bizonyult csak megközelítőleg igaz, ezáltal annak szükségességét, hogy meghatározza a nagysága típusát, valamint a value.

Father Joseph Brucker believed Matteo Ricci's manuscripts indicate there were only approximately ten or twelve Jewish families in Kaifeng in the late 16th and early 17th century,
Joseph Brucker atya, a XX. század korai éveinek kutatója kimutatta, hogy Ricci kéziratai azt jelzik, hogy csak körülbelül tíz, vagy tizenkét zsidó család volt Kaifengben a 16. évszázad késői harmadában,

This year, out of a total 5,214 products submitted from around the world, only approximately 70 products were designated Best of the Best for their innovation and design leadership.
Az idén összesen 5214 terméket neveztek be a világ minden tájáról, de közülük csak mintegy 70, dizájn- és innovációs szempontból a legjobbnak számító terméket jelöltek a Best of the Best díjra.

One Catholic researcher of the early 20th century showed that Ricci's manuscripts indicate that there were only approximately ten or twelve Jewish families in Kaifeng in the late 16-early 17th century,
Joseph Brucker atya, a XX. század korai éveinek kutatója kimutatta, hogy Ricci kéziratai azt jelzik, hogy csak körülbelül tíz, vagy tizenkét zsidó család volt Kaifengben a 16. évszázad késői harmadában,

Observations 32 84 Most cases have been introduced by private individuals, and only approximately 20 cases have been introduced by companies,
Észrevételek 32 84 A legtöbb ügyet magánszemélyek kezdeményezték; a kezdeményező csak mintegy 20 esetben volt vállalat, mivel a vállalatok általában rendelkeznek más eszközökkel a külföldön

In Hungary roughly half of people would not choose to have a female boss or subordinate, and only approximately one in four people would opt to have a female colleague at the same level as themselves, according to a study carried out by Gemius in summer 2014.
Magyarországon az emberek nagyjából fele nem választana női főnököt vagy beosztottat, de vele egy szinten lévő kollégának is csak kb. minden negyedik ember alkalmazna nőt- derült ki a Gemius 2014 nyarán végzett kutatásából.

as well as on the provision of health mediators in general: only approximately 350 health mediators were em- ployed in Romania in 2015, compared to 860 in 2009.
általában az egészségügyi közvetítők biztosítását: 2015-ben ösz-szesen csak mintegy 350 egészségügyi közvetítőt alkalmaztak Romániában, míg 2009-ben ez a szám 860 volt.

While 90% of the intermediaries agreed with the statement that their CIP-guaranteed product was aimed at customers that did not have sufficient collateral, only approximately half of the intermediaries agreed with the statement that their CIP-guaranteed product was aimed at innovative SMEs(see Figure 4).
Míg a közvetítők 90%-a egyetértett azzal az állítással, hogy CIP-garantált termékük az elegendő biztosítékkal nem bíró ügyfeleket célozta, addig a közvetítőknek körülbelül csak a fele értett egyet azzal, hogy CIP-garantált termékük célközönsége az innovatív kkv-k voltak(lásd: 4. ábra). 4.

dose-dependent, but appeared only approximately dose-proportional.
habár csak megközelítő dózis arányosság mutatkozott.

The United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) estimates that the number of people in need of resettlement in 2017 will surpass 1.19 million worldwide, while only approximately 80,000 persons were resettled worldwide in 2015.
Az Egyesült Nemzetek Szervezetének Menekültügyi Főbiztosságának(UNHCR) becslése szerint az áttelepítésre szorulók száma a világon 2017-ben meghaladja majd az 1,19 millió főt, miközben 2015-ben nagyjából mindössze 80 000 fő áttelepítése valósult meg világszerte.

However, only approximately half the Commission's aid is still delivered through projects because of the growth in new forms of aid, in particular budget support which is not covered by the ROM.
Ma már azonban, a támogatás egyéb formáinak, elsősorban a költségvetési támogatásnak az elterjedésével, a bizottsági segítségnyújtásnak csupán kb. fele valósul meg projekteken keresztül, az egyéb formákra viszont a ROM nem vonatkozik.

10-12%, especially due the first stage"survival" rate(only approximately 20% of the submitted proposals are selected for the second round).
10-12%, főleg az első kör"túlélési" aránya miatt(a benyújtott pályázatoknak csak közel 20%-a kerül kiválasztásra a második fordulóba).

Regrets the fact that the Commission's draft budget for 2016 provides for an increase in Europol's budget by only approximately EUR 1.5 million,
Sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Bizottság 2016. évi költségvetési tervezete mindössze kb. 1,5 millió euróval növeli az Europol költségvetését,

while the place of the other two is only approximately known.
míg a másik kettőnek még helyét is csak hozzávetőleg ismerjük.

However, only approximately 2% of all Internet traffic is IPv6 compatible today. It is therefore
A teljes internetforgalomnak azonban ma még csak megközelítőleg 2%-a IPv6-kompatibilis, ezért a jelenlegi internetes infrastruktúra IPv6-os korszerűsítése nem maradhat el,

Well, only approximately so.
Na, jó, csak úgy körülbelül.

Fortunately only approximately 5% are severe.
És mindössze 5 százalékuké igensúlyos mértékű.

The bodies of the victims had been approximately collected, but… only approximately separated.
Az áldozatok holttestét úgy-ahogy összeszedték, és úgy-ahogy szétválogatták.