ONLY BECAUSE IT - превод на Български

• само защото това
• просто защото

Примери за използване на Only because it на Английски и техните преводи на Български

And turned eye away only because it made you happy,
И обръщах поглед, само защото това те правеше щастлива.

If pain is chosen over pleasure in some cases it is only because it leads to a greater pleasure.
Ако болката е избрана над удоволствието в някои случаи, това е само защото това води до по-голямо удоволствие.

The Bible is an indispensable part of the furniture of a Christian Lodge, only because it is the sacred book of the Christian religion.
Библията е незаменима част от инвентара на една Християнска Ложа, само защото това е свещената книга на християнската религия.

By the way, there is only cheap thimerosal vaccine DTP, and then only because it is the multi-dose.
Между другото, има само евтини тимерозал ваксина DTP, и то само защото това е мулти-доза.

His claim that he was president of the British Association of Medical Electricity was true- but only because it was an organization he created himself.
Твърдението му, че е президент на Британската асоциация по медицинско електричество се оказва вярно, но само защото това е организация, създадена от самия него.

Not only because it is good for health,
Не само, защото това е добре за здравето,

Facial hair is one of the enemies of female beauty not only because it appears continuously,
Лицевото окосмяване е враг на женската красота, не само защото се появява непрекъснато, но и защото се разпространява бързо

Thus, the individual ceases to see the good only because it releases it from the focus of attention.
Така индивидът престава да вижда доброто само защото го освобождава от фокуса на вниманието.

The businessman survives only because it was no place for him in the list of the Nationalist Party for the parliamentary elections in 2005.
Бизнесменът оцелява само заради това, че не намира място в листата на националистическата партия за парламентарните избори през 2005-та.

Fundamentalist Islam isn't a danger, if only because it can't win any wars.
Интегристкият ислям не е опасност дори само поради това, че не може да спечели никаква война.

I speak of this only because it is another illustration of the effect Abdu'l-Bahá's presence always had on me.
Говоря за всичко това само защото то е още едно доказателство за ефекта, който присъствието на Абдул Баха винаги оказваше върху мен.

No, they did not do it only because it reflected badly on your personality,
Не, те не го правя само защото тя отразява зле на вашата индивидуалност, но също така и

The businessman survives only because it was no place for him in the list of the Nationalist Party for the parliamentary elections in 2005.
Бизнесменът оцелява само заради това, че не намира място в листата на националистическата партия за парламентарните избори през 2005-та. Макар в този период Бинев да управлява най-оборотните заведения в.

K became popular only because it mentioned the heroine of the film"Breakfast at Tiffany's.".
K става популярен само защото тя спомена героинята на филма"Закуска в Тифани".

Yet it is also the‘greatest of numbers', not only because it is the tetractys(the 10 dots)
Декадата-10- според питагорейците е най-висшето число, не само заради това, тетраксис(т.е. 10 точки), а и за това, че тя обхваща всички аритметични

choose fresh ginger- not only because it has a more palpable flavor than dried,
избирайте пресен джинджифил- не само заради това, че има по-осезаем аромат в сравнение с изсушения,

Judging form the friendly stomach acid that's only because it's still trying to eat it's way through your bullring mesh exterior.
Съдейки по приятните стомашни киселини, това е само защото то все още се опитва да си проправи път през твоя наръбен екстериор.

This is not only because it is made from the best,
Това е така не е само, защото тя е направена от най-добрите,

Not only because it nourishes and hydrates hair in depth,
Не само защото я подхранва и хидратира в дълбочина,

This event was permitted only because it would provide you with certain experiences which were to endow you with a wisdom that is to serve you well.
Това събитие беше позволено само защото то щеше да осигури известни опитности, които да ви дарят с мъдростта, която да ви служи добре.