ONLY IN RECENT - превод на Български

• едва през последните
• само през последните
• едва в по-ново

Примери за използване на Only in recent на Английски и техните преводи на Български

Only in recent years, however, have scientists homed in on the direct connection between the gut microbiome
Едва през последните години обаче учените настояват за пряката връзка между микробиома на червата

the use of such amulets became irrelevant, and only in recent years, scholars once again began to talk about their strength and efficiency.
използването на такива амулети стана спорен, и само през последните няколко години специалистите отново започна да говори за тяхната ефективност и сила.

it became popular worldwide only in recent years.
става популярна едва през последните години.

In fact, only in recent years people have realized that the main wealth of the region is its nature.
Всъщност само през последните години хората осъзнаха, че основното богатство на региона е неговата природа.

PVC windows are a relatively recent, and only in recent years they have become truly accessible to most people.
ПВЦ прозорците се появили сравнително наскоро и едва през последните години те станали наистина достъпни за повечето хора.

It was only in recent years that sequencing technology
Само през последните години технологиите за подреждане

creative biographies have been shaped only in recent decades.
чиито имена и творчески биографии се оформят едва през последните десетилетия.

It is only in recent years that cosmetics have started to carry a full list of ingredients on their packaging.
Само през последните години, че козметиката са започнали да извършват пълен списък на съставките опаковката им.

The contribution of DAA to the mechanisms regulating the production of testosterone supporting the development of muscle mass has been described only in recent years.
Участието на DAA в механизмите, регулиращи производството на тестостерон и развитието на мускулна маса е описано едва през последните години.

the seamless option has begun to gain wide popularity only in recent years.
безпроблемният вариант е започнал да придобива широка популярност само през последните години.

settlements with whole villages and towns and over 400 000 Bulgarians having left the country only in recent years.
населени места с цели села и градове, като само през последните години над 400 000 българи са напуснали страната.

Yet, it has been observed for centuries and only in recent decades has it been subjected to scientific scrutiny.
Въпреки това, то се наблюдава от векове и само през последните десетилетия е подложен на научно изследване.

Only in recent years appear cyber technique allows to reproduce real-time parallel processes of information processing,
Едва в последните години се появи кибернетичната техника, позволяваща да се възпроизведат в реално време паралелните процеси на обработка на информацията,

It is only in recent times, that you have made a powerful call for help from us,
Едва в последно време вие отправихте мощен зов за помощ към нас

Only in recent years the civil society has stepped up its efforts and has started participating
По думите ѝ, едва в последните години гражданското общество в страната излиза на преден план

It is only in recent times that you have for example began to understand the Law of Intent, and it has helped you where Ascension is concerned.
Едва в последно време, например, вие започнахте да разбирате Закона на Намерението и това ви помага по отношение на Издигането.

Only in recent times did they become extinct,
Едва в последно време изчезнаха и не става въпрос,

Only in recent years, for example, have doctors warmed to prescribing opiates,
Едва в последните години например лекарите стават по-склонни да предписват опиати,

Yet in this particular life time all has been speeded up, and it is only in recent times that some are awakening to the rapid rise in their consciousness levels.
И все пак в точно този живот всичко е ускорено и само в последно време някои се пробуждат с бързи темпове в нивата си на съзнание.

Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli.
Едва в последните години технологията зад видеоигрите позволи истинско припокриване на стимулите.