ORIGINATING IN THE COMMUNITY - превод на Български

• с произход от общността
• произхождащи от общността

Примери за използване на Originating in the community на Английски и техните преводи на Български

Customs duties on imports applicable in Bulgaria to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the Community.
Митата по вноса, прилагани в България към стоките, произхождащи от общността, въведени в рамките на тези мерки, не могат да надвишават 25% от ad valorem и ще съдържат елемент на преференция към стоките, произхождащи от общността.

Customs duties on imports into Lebanon of products originating in the Community that are introduced by such exceptional measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the Community.
Митата върху вноса в Ливан на продукти с произход от Общността, въведени чрез изключителните мерки, не могат да превишават 25% ad valorem; продуктите с произход от Общността се ползват с предимство.

Customs duties on import into Egypt of products originating in the Community that are introduced by such exceptional measures may not exceed 25% ad valorem, and must retain a preferential margin for products originating in the Community.
Митата по вноса, прилагани в България към стоките, произхождащи от общността, въведени в рамките на тези мерки, не могат да надвишават 25% от ad valorem и ще съдържат елемент на преференция към стоките, произхождащи от общността.

The total value of imports of the products subjected to such measures may not exceed 15% of total imports of industrial products originating in the Community during the last year for which statistics are available.
Общата стойност на вноса на продукти, предмет на такива мерки, не може да надхвърля 15% от целия внос на индустриални продукти с произход от Общността през последната година, за която има статистически данни.

a geographical indication of wines in accordance with Article 34 originating in the Community shall be subject to a preliminary national procedure in accordance with this Article.
географско указание, в съответствие с член 34, на вина с произход от Общността подлежат на предварителна национална процедура в съответствие с настоящия член.

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and Lebanon falling within Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature
Разпоредбите на тази глава се отнасят за продукти с произход от Общността и от Ливан, които се посочени в глава 25 до глава 97 на Комбинираната номенклатура

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and Lebanon falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature
Разпоредбите на настоящата глава се отнасят за продукти с произход от Общността и Ливан,

The provisions of this chapter shall apply to products originating in the Community and in Bulgaria listed in Chapters 25 to 97 of the combined nomenclature
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и от Ливан, посочени в глави 25- 97 на Комбинираната номенклатура и на Ливанската митническа тарифа,

Customs duties on imports applicable in Latvia to products originating in the Community introduced by these measures may not exceed 25% ad valorem and shall maintain an element of preference for products originating in the Community.
Митата върху вноса в Ливан на продукти с произход от Общността, въведени чрез извънредните мерки, не могат да надвишават 25% ad valorem, като запазват префернциалното третиране за продуктите с произход от Общността.

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and Egypt falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и Ливан, включени в глави 1- 24 на Комбинираната номенклатура, на Ливанската митническа тарифа

The Agreement shall apply to products originating in the Community or Norway:(i) which fall within Chapters 25 to 99 of the Brussels Nomenclature,
Споразумението се прилага спрямо стоките с произход от Общността и от Норвегия:(i) посочени в глави 25- 99 на Брюкселската номенклатура, с изключение на стоките,

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and Algeria falling within Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и Ливан, включени в глави 1- 24 на Комбинираната номенклатура, на Ливанската митническа тарифа

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and in the West Bank
Разпоредбите на настоящата глава са валидни за продукти с произход от Общността и Западния бряг

The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community and the West Bank
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат за продукти с произход от Общността и от Западния бряг

The provisions of this chapter shall apply to products originating in the Community and in Romania listed in Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature,
Разпоредбите на настоящата глава се прилагат спрямо изделията с произход от Общността или Румъния, включени в Глави 25 до 97 на Комбинираната номенклатура, с изключение на изделията,

The Parties agreed that imports into Ukraine of the textiles products originating in the Community and listed in Appendix 4 shall not exceed the rates of import duties described in that Appendix(products covered by chapters 50 to 63 of the Harmonised System).
Страните се споразумяха, че вносът в Украйна на текстилни изделия, които са с произход от Общността и са изброени в приложение 4 няма да надвишава тарифите на вносните мита, описани в посоченото приложение(продукти, попадащи в глави от 50 до 63 на Хармонизираната система).

there is also considered products originating in the community to products originating in the countries, territories and overseas departments.
на съответните международни споразумения, а доставките с произход от Общността включват доставки от отвъдморските държави и територии.

Quantitative restrictions on imports into Bulgaria of products originating in the Community and measures having an equivalent effect shall be abolished upon entry into force of the Agreement,
Количествените ограничения за вноса в България по отношение на стоките, произхождащи от общността, и мерките, имащи равностоен ефект, ще бъдат премахнати

products originating in the Community, within the meaning of paragraph 3,
продукти, произхождащи от Общността по смисъла на параграф 3,

In the case of the agricultural products and foodstuffs originating in the Community marketed under a name registered in accordance with this Regulation, the indications‘protected designation
В случай че земеделските или хранителни продукти са с произход от Общността, като се предлагат на пазара под наименование, регистрирано в съответствие с настоящия регламент, Общността, които се асоциират с тях, могат равнозначно да се появяват върху етикетите.">