OTHER LEGAL ENTITIES - превод на Български

• други юридически лица
• други правни образувания
• други правни субекти
• другите юридически лица
• другите правни субекти
• останалите юридически лица
• други правни единици

Примери за използване на Other legal entities на Английски и техните преводи на Български

which are backed by governments or other legal entities, or by commodities such as gold
които са подкрепени от правителства или други юридически лица, или от стоки като злато

firms and other legal entities governed by public
фирми и други правни единици, регулирани от публичното

Member States shall ensure that corporate and other legal entities incorporated within their territory are required to obtain
Държавите членки гарантират, че учредените на тяхна територия корпоративни и други правни образувания са длъжни да получават и да разполагат с подходяща,

which are backed by governments or other legal entities, or by commodities such as gold
които са подкрепени от правителства или други юридически лица, или от стоки като злато

firms and other legal entities governed by public
фирми и други правни единици, регулирани от публичното

similar legal arrangements with respect to access to information relating to their beneficial ownership should be comparable to the corresponding rules that apply to corporate and other legal entities.
на достъпа до информация, свързана с техните действителни собственици, следва да бъдат сравними със съответните правила, които се прилагат по отношение на корпоративни и други правни образувания.

(7) The accounts of a railway infrastructure manager and of the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall be kept in a manner that ensures the compliance with this section
Счетоводствата на управителя на инфраструктура и на другите юридически лица във вертикално интегрираното предприятие се водят по начин, който гарантира изпълнението на настоящия член и позволява отделно счетоводство

which are backed by governments or other legal entities, or by commodities such as gold
които са подкрепени от правителства или други юридически лица, или от стоки като злато

organisations or other legal entities referred to in Article 7(2), providing independent assistance to victims of discrimination in pursuing their complaints about discrimination.
организациите и другите юридически лица по член 17, параграф 2- предоставянето на независима помощ на жертвите на дискриминация при разглеждане на жалбите им за дискриминация;

Companies, firms and other legal entities participating in such an operation shall be subject to the provisions governing their participation in the formation of a subsidiary in the form of a public limited-liability company under national law.
За дружествата и другите правни субекти, които участват в такава операция, се прилагат разпоредбите, които регулират тяхното участие в учредяването на дъщерно акционерно дружество по националното право.

organisations or other legal entities referred to in Article 8(3),
асоциациите и другите юридически лица, посочени в Член 6 ал.3,

The Joint Research Centre, international European research organisations and legal entities created under Union law shall be deemed to be established in a Member State other than the ones in which other legal entities participating in the action are established.
JRC, международните организации за европейски научни изследвания и правните субекти, учредени съгласно правото на Съюза, се считат за установени в държава членка, различна от тези, в които са установени другите правни субекти, участващи в действието.

Nevertheless, companies, firms and other legal entities registered in a Member State before the date of entry into force of this Regulation in the names of which the acronym"SCE" appears shall not be required to alter their names.
Въпреки това, дружествата и другите юридически лица, регистрирани в една държава-членка преди датата на влизане в сила на настоящия регламент, във фирменото наименование на които фигурира съкращението„SCE“, не са длъжни да променят своето фирмено наименование.

organisations and other legal entities referred to in Article 3;
организациите и другите правни субекти, посочени в член 3.

The accounts of the infrastructure manager and of the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall be kept in a way that ensures the fulfilment of these provisions
Счетоводствата на управителя на инфраструктура и на другите юридически лица във вертикално интегрираното предприятие се водят по начин, който гарантира изпълнението на настоящия член

untrue information provided to it by other legal entities, individuals, central
неистинска информация, предоставена й от други юридически или физически лица,

there exists the obligation to enter into the relevant register data on the legal persons or other legal entities through which direct or indirect control is exercised on the legal persons
действителния собственик- физическо лице, в съответния регистър се вписват и данни за юридическите лица или други правни образувания, чрез които пряко или непряко се упражнява контрол върху юридическите лица

organisations or other legal entities which have a legitimate interest,
организации или други правни субекти, които имат законен интерес,

extend to legal entities that own other legal entities, and obliged entities should look for the natural person(s)
да обхваща правни образувания, които притежават други правни образувания, и задължените и следва да се стремят да установяват физическото лице

organisations or other legal entities which have a legitimate interest,
организации или други правни субекти, които имат законен интерес,