LOCAL LEGAL ENTITIES - превод на Български

• местни юридически лица
• местните юридически лица

Примери за използване на Local legal entities на Английски и техните преводи на Български

This tax is final and is withheld by local legal entities, which distribute dividends
Този данък е окончателен и се удържа от местните юридически лица, разпределящи дивиденти

Local legal entities subject to tax all profits and income no matter where they are implemented.
Местните юридически лица подлежат на облагане по отношение на всичките си печалби и доходи, независимо къде са реализирани.

tax is levied on: the profit of local legal entities;
корпоративното подоходно облагане подлежи: печалбата на местните юридически лица;

According to data from the quantitative sociological survey, the most significant category of owners in the Bulgarian enterprises after the privatization are the local legal entities(23%) and privatization funds(19%).
Според данните от количественото социологическо изследване най-значимата категория собственици в българските предприятия след приватизацията са местните юридически лица/23%/ и приватизационните фондове/19%/.

liquidation quotas is deducted by the local legal entities which distribute the dividends.
ликвидационни дялове се удържа от местните юридически лица, разпределящи дивидентите.

Due by local legal entities or local sole proprietors through a place of business activity
Начислени от местни юридически лица или местни еднолични търговци чрез място на стопанска дейност

dividends from participation in local legal entities etc.).
дивидент от участие в местни юридически лица и др.).

The profit of local legal entities, that are not traders,
Печалбата на местните юридически лица, които не са търговци,

liquidation quotas which are distributed by local legal entities to the benefit of the following persons:(i)
ликвидационни дялове, разпределени от местни юридически лица в полза на: 1. чуждестранни юридически лица,

(5) The following types of income assessed by local legal entities, local sole proprietors
( 5) Следните доходи, начислени от местни юридически лица, местни еднолични търговци

Local legal entity that participates in the capital of a company as representing the State.
Местно юридическо лице, което участва в капитала на дружество като представител на държавата;

A local legal entity which participates in the capital of a company as a representative of the State;
Местно юридическо лице, което участва в капитала на дружество като представител на държавата;

You may apply if you are a local legal entity that is registered under Bulgarian law,
Може да кандидатствате, ако сте местно юридическо лице, което е регистрирано съгласно българското законодателство,

the recalculated tax have to be equal to the corporate income tax which would be due for the same income realized by a local legal entity.
реализираните от него доходи, преизчисленият данък е равен на корпоративния данък, който би бил дължим за тези доходи, ако те са реализирани от местно юридическо лице.

provided that they are received by a local legal entity.
те са реализирани от местно юридическо лице.

provided that they have been incurred by a local legal entity, the amount of the recalculated tax shall be increased by this tax.
дължим данък върху разходите, ако те бяха извършени от местно юридическо лице, с този данък се увеличава сумата на преизчисления данък.

for which tax on the expenses would be due if they were made by a local legal entity, then this tax increases the amount of the recalculated tax.
за които би бил дължим данък върху разходите, ако те бяха извършени от местно юридическо лице, с този данък се увеличава сумата на преизчисления данък.

permanent residence in the country or a local legal entity that is not in liquidation
постоянно пребиваващо в страната или местно юридическо лице, което не е в процедура по ликвидация

permanent residence in the country or a local legal entity that is not in liquidation
постоянно пребиваващо, или местно юридическо лице, което не е в процедура по ликвидация

Any local legal entity which is a small or medium-sized enterprise within the meaning of the SMEs Act, which is not an„undertaking in difficulty“(within the meaning of Commission Regulation(EU)
Може да кандидатства всяко местно юридическо лице, което е малко или средно предприятие по смисъла на ЗМСП,