SEPARATE LEGAL ENTITY - превод на Български

• отделно юридическо лице
• самостоятелно юридическо лице
• отделният правен субект
• отделен правен субект
• самостоятелна юридическа
• самостоятелен правен субект

Примери за използване на Separate legal entity на Английски и техните преводи на Български

Thus CIBANK has ceased to exist as a separate legal entity and its clients have automatically become clients of UBB.
С това СИБАНК престава да съществува като отделно юридическо лице, а клиентите ѝ автоматично стават клиенти на ОББ.

each of which is a separate legal entity.
повече от фирмите в нея, като всяка от тях е самостоятелно юридическо лице.

the LLC itself does not file taxes as a separate legal entity.
самото ООД подава декларация за данъци като отделно юридическо лице.

The Belgian Members Firms of the PwC network each of which is a separate legal entity.
PwC България е част от PwC мрежата от фирми, всяка от които е самостоятелно юридическо лице.

comes into existence as a separate legal entity.
започва да съществува като отделно юридическо лице.

Non-profit organization“Bulgarian Association of Medical Oncology” is a separate legal entity, registered and operating under Bulgarian law.
Сдружение с нестопанска цел“Българска Асоциация по Медицинска Онкология” е самостоятелно юридическо лице, регистрирано и извършващо дейността си по българското право.

but this is a separate legal entity and it is not specified in the contract as a subcontractor.
но това е отделно юридическо лице и то не е посочено като подизпълнител в договора.

entities,"> each of which is a separate legal entity.
повече от фирмите в нея, като всяка от тях е самостоятелно юридическо лице.

An urban development project may be organised as a separate block of finance within the legal structures of the beneficiary private investor or as a separate legal entity, e.g.
Проект за градско развитие може да бъде организиран като отделно финансиране в рамките на правните структури на бенефициера- частен инвеститор или като отделно юридическо лице, напр.

The representative office is not a separate legal entity and can not carry on business activity.
Търговското представителство не е отделно юридическо лице и не може да извършва стопанска дейност.

An organization that will cease to exist as a separate legal entity as a result of a merger or a takeover must
Организация, която престане да съществува като самостоятелно юридическо лице поради сливане или придобиване от друга организация,

However, as the branch is not a separate legal entity, its assets and liabilities are deemed to be assets and liabilities of the parent company.
Въпреки това, като клон, който не е отделно юридическо лице, неговите активи и пасиви се считат за активи и пасиви на дружеството-майка.

The Agency is registered as a separate legal entity in September 1997 under the Act for individuals and families.
Агенцията е регистрирана като самостоятелно юридическо лице през м. септември 1997 г. по Закона за лицата и семейството.

Each StatSoft office is a separate legal entity that may offer applications
Всеки СтатСофт офис е отделно юридическо лице, което може да предлага приложения

An organization that will cease to exist as a separate legal entity as a result of a merger or a takeover must
Организация, която престане да съществува като самостоятелно юридическо лице поради сливане или придобиване от друга организация,

A German subsidiary is a separate legal entity used to enter the market with a local independent business, the shares may
A Немско дъщерно дружество е отделно юридическо лице, използвано за навлизане на пазара с местна независима стопанска дейност,

The centre will not be a separate legal entity and will be located in an Interior Ministry building.
Центърът не е отделно юридическо лице и ще бъде разположен в сграда на Министерството на вътрешните работи.

The Fedora Project is not a separate legal entity or organization; Red Hat retains liability for its actions.
Проектът не е отделно юридическо лице или организация, а е част от Red Hat които носят пълната отговорност за дейността му.

A limited liability company operates as a separate legal entity to its shareholders and directors.
Дружеството с ограничена отговорност(limited liability company) е отделно юридическо лице спрямо неговите акционери и директори.

It will not be a separate legal entity; it will function as an independent body,
Той няма да бъде отделно юридическо лице, а в рамките на Асоциация за развитие на София ще има своята,