Примери за използване на Our messengers на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the appointed time of death comes to any of you, our messengers put him to death without delay.
Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.Ask all Our Messengers whom We sent before you whether We had appointed any deities beside the Merciful One to be worshipped!
И питай онези от Нашите пратеници, които изпратихме преди теб, дали сме сторвали Ние други богове, на които да се служи, вместо на Всемилостивия!He sends guardians over you until, when death comes unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not."(6:61) Al-Anam.
Щом при един от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и(докато правят това) нищо не пропускат.We will support Our messengers and those who believe during the life of this world
He sends recorders over you till, when any one of you is visited by death, Our messengers take him and they neglect not.
А щом при някого от вас дойде смъртта, Нашите пратеници го прибират и нищо не пропускат.Our Messengers brought them proofs;
Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци.Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods,
И питай онези от Нашите пратеници, които изпратихме преди теб, дали сме сторвали Ние други богове,You can ask Our Messengers whom We sent before you if We had commanded them to worship other gods besides the Beneficent God?"!
И питай онези от Нашите пратеници, които изпратихме преди теб, дали сме сторвали Ние други богове, на които да се служи, вместо на Всемилостивия!And question thou our messengers whom We sent before thee; did We appoint
И питай онези от Нашите пратеници, които изпратихме преди теб, дали сме сторвали Ние други богове,Съюзниците ни, които ви служат като наши посланици, вършат великолепна работаOur Messengers have already come to them with the clear signs; then many of them thereafter commit excesses in the earth.
Дойдоха при тях Нашите пратеници с ясните знаци. После мнозина от тях подир това престъпваха на земята.Those who deny the Book, and that with which We sent Our Messengers they will come to know.
Онези, които взимат за лъжа Книгата и онова, с което изпратихме Своите пратеници….In addition of using in your life what you have been stated in the Messages that you have received from us so far through our Messengers, today I will give you guidance what you could do when you feel it become very difficult.
Освен прилагането във вашия живот на това, което вече ви е указано в Посланията, които получихте от нас до този момент чрез нашите Посланици, днес аз ще ви дам напътствие какво бихте могли да правите, когато ви стане особено трудно.from the people who declared themselves as our messengers or teachers.
провъзгласили се за наши посланици или учители.those people who have declared themselves as our Messengers or your teachers.
други хора, провъзгласили се за наши посланици или ваши учители.different forms, different orders and guidance through our messengers of the past.
от този неправомерен път, в миналото чрез наши посланици ние сме ви изпращали много пъти ориентация и помощ, по различни начини и форми.Our messenger.
Our messenger is on his way to Zalmoxis.
Пратеникът ни е вече на път към Залмоксис.Our messenger to Rome will be back with another fleet soon.
Пратеникът ни до Рим скоро ще се върне с друга флотилия.Our messenger.
Пратеника Ни.
