OUTBREAK OF THE FIRST WORLD - превод на Български

• избухването на първата световна
• началото на първата световна

Примери за използване на Outbreak of the first world на Английски и техните преводи на Български

With the outbreak of the first world war in 1914, all foreign markets disappeared overnight,
След избухването на Първата световна война през 1914 г. всички чужди пазари се затварят,

between the end of that conflict and the outbreak of the first world war.
от края на този конфликт до избухването на Първата световна война.

In the month before the outbreak of the first world war, 100 years ago, the British government spent far more time discussing the
Месеца преди избухването на Първата световна война преди 100 години британското правителството посветило много повече време да обсъжда изгледите за граждански конфликт в Ирландия,

compared the current situation to the year before the outbreak of the first world war, when everybody took peace for granted.
сравни сегашната ситуация с годината преди избухването на Първата световна война, когато всички мислеха мира за даденост.„За моето поколение единната европейска валута винаги е означавала политика на мир.

Across Europe, people still remember the outbreak of the First World War.
Навсякъде в Европа хората все още си спомнят за избухването на Първата световна война.

At the outbreak of the first World War, he joined the Royal Army Medical Corps.
След началото на Първата световна Бальфур се присъедини към кралския медицински войски.

The story takes place on the last train before the outbreak of the first World War at the end of June 1914.
Историята се развива в последния влак, точно преди избухването на Първата световна война през юни 1914 г.

All of this was brought to an end by the outbreak of the First World War in 1914.
Всичко това завършва с избухването на Първата световна война през 1914 г.

In 1914, shortly after the outbreak of the First World War, the British government offered a £25,000 reward for an effective weapon against zeppelins.
През 1914, малко след избухването на Първата световна война, британското правителство обявило награда от 25 000 паунда за изобретател, който създаде оръжие срещу цепелините.

The number-one attraction in Munich has to be the Residenz Museum, home to Bavaria's Wittelsbach dynasty from 1508 until the outbreak of the First World War.
Общ преглед Забележителности Номер едно в списъка на атракциите в Мюнхен трябва да е резиденцията музей- дом на баварската династия Вителсбах от 1508 година до избухването на Първата световна война.

Just as the brothers had disagreements on literary matters in the early years of the century, the outbreak of the First World War found them on different political sides.
Докато през първите години на века разногласията между двамата братя са главно по литературни въпроси, избухването на Първата световна война ги заварва на различни политически позиции.

But there is one line of thouht according to which all you can truly say of any historical event-even the outbreak of the First World War, for example- is that‘something happened.'”.
Но има една философска школа, според която всичко, което може да се каже за всяко историческо събитие- например дори за избухването на Първата световна война,- е, че„нещо се е случило“.

The car was entered in several races up to the outbreak of the First World War, with Franz Hörner- a junior driver supported by Héméry
Автомобилът участва в няколко състезания до избухването на Първата световна война, с Franz Hörner- млад състезател, поддържан от Héméry

as Sarajevo was the scene of the assassination that brought about the outbreak of the First World War in 1914.
тъй като Сараево беше мястото на убийството, предизвикало избухването на Първата световна война през 1914 г.

before finally succeeding with Germany on 2 August 1914, two days before the outbreak of the First World War.
най-накрая усилията им се увенчаха с успех при Германия- на 2 август 1914, два дни преди избухването на Първата световна война.

as 2014 will mark the hundredth anniversary of the outbreak of the First World War, which began with an incident in that very city.
тъй като през 2014 г. ще отбележим 100-ата годишнина от избухването на Първата световна война, която започна с инцидент точно в този град.

In 1914, after the outbreak of the First World War, the British government announced an award of £25,000 to anyone who could create a weapon against zeppelins or remotely control unmanned vehicles.
През 1914, малко след избухването на Първата световна война, британското правителство обявило награда от 25 000 паунда за изобретател, който създаде оръжие срещу цепелините.

The outbreak of the First World War, for example, occasioned one of the most drastic of these ecstatic forms of“union.”.
Избухването на Първата световна война е послужило като повод за възникването на една от най-драстичните форми на такова екстатично„единение“.

A A Milnes first literary efforts were published in the humourous magazine Punch, where a month after his twenty-fourth birthday he started work as Assistant Editor, remaining there until the outbreak of the First World War.
Още незавършил колежа, той публикувал първите си литературни опити в хумористичното списание“Punch” и месец след 24-тия си рожден ден постъпил на работа там като помощник редактор- работа, която запазил до избухването на Първата Световна война.

The outbreak of the First World War led to the Admiralty requisitioning the Crystal Palace
Избухването на Първата световна война води до извземане на Кристалната палата от адмиралството