OUTSTANDING UNIVERSAL - превод на Български

• извънредната универсална
• изключителна универсална
• изключително световно
• извънредна универсална
• изключителната универсална

Примери за използване на Outstanding universal на Английски и техните преводи на Български

groups of such formations of Outstanding Universal Value from an aesthetic
които са от изключително световно значение от естетическа

On one hand, there are no irreversible damages discovered in the property that could compromise and question its outstanding universal value.
От една страна, в ценността не са констатирани необратими нарушения, които биха могли да компрометират и поставят под съмнение нейната извънредна универсална стойност.

located the problems that damage the outstanding universal value of the property.
локализирани проблемите, които накърняват извънредната универсална стойност на ценността.

to a certain degree contribute to the enhancement and the protection of its outstanding universal value.
в определена степен допринасят за изявата и защитата на нейната извънредна универсална стойност.

severe conflicts with the outstanding universal value of the property.
остри конфликти с извънредната универсална стойност на ценността.

evaluated all components that characterise the content and parameters of its outstanding universal value.
оценени всички компоненти на ценността, които характеризират съдържанието и параметрите на нейната извънредна универсална стойност.

clear concept for the outstanding universal value of the value.
ясна представа за извънредната универсална стойност на ценността.

have relatively secondary contribution to the outstanding universal value.
имат относително вторичен принос за извънредната универсална стойност.

It is based on the premise that certain places on Earth are of outstanding universal value and should therefore form part of the common heritage of mankind.
Това международно споразумение се основава на постулата, че определени места и паметници на Земята представляват изключителна световна ценност и заслужават да станат част от световното наследство на човечеството.

By the nomination of“The Ancient City of Nessebar” in 1982 the Bulgarian state guaranteed that this permanent protection will be provided and that the outstanding universal value will be preserved.
При номинацията на„Старинен град Несебър” през 1982 Българската държава е дала гаранции, че тази перманентна защита ще бъде осигурена и че извънредната универсална стойност ще бъде съхранена.

Unesco declared the 553 000ha Cape Floral Region to be of“outstanding universal significance to humanity”,
Комитета за световно наследство на ЮНЕСКО обявява 553 000 хектара от този„Цветен нос“, като изключителна универсална значимост за човечеството“,

which has a negative effect on the outstanding universal value.
което има негативно въздействие върху извънредната универсална стойност.

precisely delineated areas which constitute the habitat of threatened species of animals and plants of outstanding universal value from the point of view of science or conservation;
строго определените зони, съставляващи ареала на застрашени животински и растителни видове, които са от изключително световно значение от научна гледна точка или от гледна точна на съхранението им.

Fundamental condition for the effective participation of business is for it to realise the need to conform to the outstanding universal value of the property,
Принципно условие за ефективното участие на бизнеса е той да осъзнае необходимостта от съобразяване с извънредната универсална стойност на ценността

precisely delineated areas which constitute the habit of threatened species of animals and plants of outstanding universal value from the point of view of science or conservation;
строго определените зони, съставляващи ареала на застрашени животински и растителни видове, които са от изключително световно значение от научна гледна точка или от гледна точна на съхранението им.

about their disposition in the territory and about their relation to the outstanding universal value.
за разположението им в територията и за тяхното отношение към извънредната универсална стойност.

In the case with“The Ancient City of Nessebar” this is extremely important as its significance is determined by its world recognised outstanding universal value- condition for its inscription on the World Heritage List.
В случая със„Старинен град Несебър” това е особено важно, тъй като значимостта му се определя от неговата световно призната извънредна универсална стойност- условие за вписване в Списъка на Световното наследство.

if there are changes threatening the outstanding universal value.
съществуват ли изменения, които застрашават извънредната универсална стойност.

management of the property aiming at preserving its outstanding universal value but not at the expense of the well-being of the local residents.
за да бъде съхранена нейната извънредна универсална стойност, без това да става за сметка на благосъстоянието на местните жители.

state of the property, especially regarding its outstanding universal value, authenticity and integrity.
особено по отношение на нейната извънредна универсална стойност, автентичност и цялост(интегритет).