PART OF AN EFFORT - превод на Български

Washington is part of an effort to reach all current,

е част от усилието да се достигне до всички настоящи

The training was part of an effort to introduce the partners to the Active Citizens methodology developed by the British Council,

Обучението беше част от усилието да се запознаят партньорите с методологията Active Citizens, разработена от Британски съвет,

The new policy was announced just hours after the company identified an information operation involving hundreds of accounts linked to China as part of an effort to.

Новата политика беше обявена само часове, след като компанията идентифицира информационна операция, включваща стотици сметки, свързани с Китай, като част от усилието за„посяване на политически раздори“ около събитията в Хонконг след седмици протести в региона.

The new policy was announced just hours after the company identified an information operation involving hundreds of accounts linked to China as part of an effort to“sow political discord” around events in Hong Kong after weeks of protests in the region.

Новата политика беше обявена само часове, след като компанията идентифицира информационна операция, включваща стотици сметки, свързани с Китай, като част от усилието за„посяване на политически раздори“ около събитията в Хонконг след седмици протести в региона.

The plan was part of an effort to make the Oscar telecast shorter

Този план бе част от усилие да се съкрати времетраенето на Оскаровата церемония

said there has been a new push in recent months to hire more English-speaking trolls as part of an effort to sway public opinion in the United States.

заяви, че през последните месеци е имало кампания за наемане на повече тролове, владеещи английски, като част от усилие да се промени общественото мнение в САЩ.

which is part of an effort to compete with platforms such as Google-owned YouTube,

която е част от усилията на компанията да се конкурира с платформи като„YouTube“,

The renewal is part of an effort by a Rome-based U.S. company, the International Development Fund(IFAD),

Инициативата е част от усилията на Международния фонд за развитие на селското стопанство(IFAD),

This research is part of an effort by scientists around the world to understand

Тези проучвания са част от усилията на учените от цял свят да разберат

the IPO has been part of an effort by bin Salman to raise money to diversify the Saudi Arabian economy.

IPO беше част от усилията на бин Салман да събере пари за диверсификация на икономиката на Саудитска Арабия.

French PM Edouard Philippe said last month he was not opposed to introducing quotas for migrants, part of an effort by his government to heed voters' concerns about immigration, Reuters said….

Миналият месец френският премиер Едуар Филип каза, че не е против въвеждането на квоти за мигранти- част от усилията на правителството му да отговори на опасенията на избирателите във връзка с имигрантите.

The social-media giant has asked large U.S. banks to share detailed financial information about their customers, including card transactions and checking-account balances, as part of an effort to offer new services to users.

Фейсбук е поискал от големи американски банки да споделят подробна финансова информация за клиентите си като част от усилията на социалната мрежа да предостави нови услуги на потребителите си.

Facebook has asked several large US banks to share detailed financial information about their customers, including card transactions and checking account balances, as part of an effort to offer new services to users.

Фейсбук е поискал от големи американски банки да споделят подробна финансова информация за клиентите си като част от усилията на социалната мрежа да предостави нови услуги на потребителите си.

Facebook last week announced plans to launch Libra within the first half of 2020, part of an effort to expand beyond social media to e-commerce and digital payments.

През миналата седмица"Фейсбук" обяви плановете си да стартира своя криптовалута"Либра" през първата половина на 2020-а година като част от усилията на компанията да се разшири от социалните медии към електронната търговия и цифровите разплащания.

On June 6 this year, a fatal explosion at an arms testing ground in rural Bulgaria forced the United States to admit it had been weapons-shopping in Bulgaria as part of an effort to support Syrian opposition fighters.

На 6 юни тази година фатална експлозия на полигона близо до с. Анево принуди САЩ да признае, че е купувала оръжие от България като част от усилията на Вашингтон за подкрепа на сирийските опозиционни сили.

Islamic Guidance as Islamically permissible models, part of an effort“to halt the spread of unconventional styles

ислямското напътствие като приемливи от религията стилове, като част от усилията"да се обуздае разпространяването на неподходяща мода

United States until September, when the Trump administration closed the PLO's office in Washington as part of an effort to block moves against Israel at the International Criminal Court.

през септември миналата година администрацията на Тръмп затвори офиса на ООП във Вашингтон като част от усилието да блокира хода срещу Израел на Международен Наказателен Съд(МНС).

last September, the Trump administration closed the PLO's office in Washington as part of an effort to block moves against Israel at the International Criminal Court.

през септември миналата година администрацията на Тръмп затвори офиса на ООП във Вашингтон като част от усилието да блокира хода срещу Израел на Международен Наказателен Съд(МНС).

better understand them, is part of an effort to get them to appreciate your humanity in the long run.

да ги разбереш по-добре, е част от усилието да ги накараш в крайна сметка да оценят твоята човешка същност.

A renewal of structures is also therefore necessary:“The renewal of structures demanded by pastoral conversion can only be understood in this light: as part of an effort to make them more mission-oriented,

Обновлението на структурите, изисквани за обръщането на пастирската дейност, може да бъде разбрано само в тази светлина: като част от усилието тези структури да бъдат ориентирани към мисията, да накарат обичайната