PAST WEEKS - превод на Български

• последните седмици
• изминалите седмици
• последните месеци

Примери за използване на Past weeks на Английски и техните преводи на Български

Millions of Germans listened to Goebbels on the radio as he delivered this speech about the"misfortune of the past weeks" and an"unvarnished picture of the situation".
Милиони германци слушат Гьобелс по радиото докато той произнася тази реч за„нещастията на изминалите седмици“ и за„откровена картина на ситуацията“.

The past weeks have been the most challenging during Annie Charkalis's last eight years in business.
Последните седмици бяха най-предизвикателните през последните осем години на Ани Чаркалис в бизнеса.

While our way of life may have changed drastically in the past weeks- our values
Въпреки че през последните седмици начинът ни на живот се промени драстично, нашите ценности

Gov has had its fair share of problems over the past weeks, and the trouble continues.
Gov има своя справедлив дял от проблеми през последните седмици, и проблемът продължава.

for his work over past weeks and months.
за работата му през последните седмици и месеци.

judging by the past weeks.
съдейки по последните седмици.

He cited the need for significant public expenditures due to the floods affecting Romania over the past weeks.
Той посочи необходимостта от значителни публични разходи заради наводненията в Румъния през последните седмици.

Four more lucky little ones went home during the past weeks thanks to the adoption weekends held at Pets&U!
Още четири дребосъчета с късмет се прибраха у дома през изминалите седмици, благодарение на осиновителските уикенди в Pets&U!

You know, these past weeks, you know, when we have achieved something,
Знаеш ли, през последните седмици, когато постигнехме нещо, когато имахме случай

We see this all too clearly in the row that has been unfolding these past weeks over the new NATO missile defense installation in Romania.
Това става ясно от събитията, разиграващи в последните няколко седмици, дължащи се на противоракетни съоръжения на НАТО в Румъния.

The issue of your marriage has, for the past weeks, months, gone to the very heart of a great number of things.
През изминалите седмици и месеци въпросът за твоята женитба достигна сърцевината на много неща.

The past weeks have shown that the challenges currently faced along the Western Balkans migration route will not be solved through national actions.
През последните седмици стана ясно, че предизвикателствата за страните по миграционния маршрут през Западните Балкани няма да бъдат решени чрез национални действия.

Opposition groups have staged several rallies in the past weeks in the Hungarian capital
През последните седмици опозиционни групи организираха редица протести в Будапеща

The Israel Defense Forces called the clashes“unprecedented,” compared to past weeks.
Силите за отбрана на Израел определиха днешните сблъсъци като"безпрецедентни" в сравнение с тези от последните седмици.

The loser in the poker game of the past weeks and months is Merkel.
Големият губещ в играта на покер, разиграла се през последните седмици и месеци, е Меркел.

And to them, I will always be eternally grateful for the sacrifice they have made of their time and effort these past weeks.
Винаги ще съм им благодарен за пожертваното време и усилията през последните седмици.

It's one of a million incredible things that I have learned these past weeks just from spending time with you.
Това е едно от многото невероятни неща, които научих през последните седмици докато съм с теб.

The only way he can do this is through the person who has been betraying us these past weeks.
Има само един начин да направим това, чрез човека, който ни предаваше през изминалите седмици.

I wanted to come in person to thank you for your guidance with the Nazarene these past weeks.
Исках да дойда лично за да ти благодаря за справянето ти с Назарянина през изминалите седмици.

You have no idea what it means that you trusted me enough to let me help you these past weeks.
Не знаеш какво означава за мен фактът, че ми позволи да ти помагам през последните седмици.