PAYING AGENT - превод на Български

• агент по плащанията
• платецът
• плащащия агент
• агентът по плащанията
• агента по плащанията
• агентът по плащането
• платеца
• платец

Примери за използване на Paying agent на Английски и техните преводи на Български

If the paying agent is unable to identify the beneficial owner,
Ако агентът по плащането не е в състояние да установи бенефициера,

The information to be disclosed by the paying agent in the event of express authorisation from the beneficial owner shall include at least.
Информацията, която подлежи на разкриване от платеца при изрично упълномощаване от собственика- бенефициер, има следното минимално съдържание.

Such authorisation shall cover all interest payments made to the beneficial owner by that paying agent.
Това упълномощаване включва всички лихвени плащания, извършени към притежателя на доход от този агент по плащанията.

If the paying agent is unable to identify the beneficial owner,
Ако агентът по плащанията не е в състояние да установи самоличността на притежателя на доход,

The minimum amount of information concerning interest payment to be reported by the paying agent shall distinguish between the following categories of interest and indicate.
Минималното количество информация, свързана с лихвеното плащане, която следва да бъде докладвана от агента по плащанията, разграничава следните категории лихви и изисква.

The authorisation shall cover all interest payments made to the beneficial owner by that paying agent.
Упълномощаването обхваща всички лихвени плащания, извършени от платеца в полза на собственика- бенефициер.

Such authorisation shall cover all interest payments made to the beneficial owner by that paying agent.
Това упълномощаване обхваща всички лихви, платени на бенефициента от този агент по плащанията.

(c) any income referred to in Litterae(a) and(b), paid either directly or through a paying agent and distributed by.
Доходите по букви а и б, изплатени пряко или чрез агент-платец и разпределени от.

secured for the immediate benefit of, the beneficial owner by that paying agent.
гарантирани в полза на ползващо се лице от агента-платец.

when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments,
букви в и г, когато агент по плащанията няма информация, отнасяща се до тази част от дохода, която произтича от лихвени плащания,

when a paying agent has no information concerning the percentage of the assets invested in debt-claims
буква г, когато агент по плащанията не разполага с информация за процента на активите, инвестирани във вземания по дългове

Where a paying agent possesses information suggesting the individual receiving an interest payment
Когато платецът притежава информация, в която се твърди, че лицето, което получава лихвено плащане

when a paying agent has no information concerning any part of the income from interest payments,
букви в и г, когато агент по плащанията няма информация, отнасяща се до тази част от дохода, която произтича от лихвени плащания,

The paying agent shall establish the identity of the beneficial owner in the form of his name,
Платецът установява самоличността на собственика бенефициер във формата на собствено

If interest received by a beneficial owner has been subject to retention by a paying agent in Switzerland, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him
Ако лихвата, получена от бенефициера, е била подложена на удръжка от плащащия агент в Швейцария, държавата-членка по местопребиваване за данъчни цели на бенефициера му/й отпуска данъчен кредит,

when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments,
букви в и г, когато агент по плащанията няма информация, отнасяща се до тази част от дохода, която произтича от лихвени плащания,

The paying agent shall establish the residence of the beneficial owner on the basis of rules which may vary according to the time at which the relations between the paying agent
Платецът установява постоянното местопребиваване на собственика бенефициер на основата на правила, които могат да са различни според момента на възникване

(2) The paying agent shall establish the identity of the beneficial owner on the basis of minimum standards which vary according to when relations between the paying agent
Агентът по плащанията установява самоличността на бенефициер на базата на минимални стандарти, които се различават в зависимост от това кога са започнали отношенията между агента по плащанията

(a) for contractual relations entered into before 1 January 2004, the paying agent shall establish the residence of the beneficial owner according to the anti-money-laundering provisions applying in the Principality of Andorra;
При договорни отношения, възникнали преди 1 януари0.2004 г., платецът установява постоянното местопребиваване на собственика бенефициер съгласно разпоредбите за борба с изпирането на пари, които се прилагат в Княжество Андора;

As regards subparagraph 1(c), when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments,
По отношение на алинея 1, буква в, когато агент по плащанията не разполага с информация относно дела от приходите, който произхожда от лихвени плащания,