PENSION ENTITLEMENTS - превод на Български

• пенсионни права
• пенсионните права

Примери за използване на Pension entitlements на Английски и техните преводи на Български

In 2018 Bulgaria publishes for the first time data on pension entitlements in social insurance for 2015.
През 2018 година за първи път в България се публикуват данни за пенсионните права в социалното осигуряване за 2015 година.

In that perspective, Member States shall secure the leave provided for in this Directive shall not affect the worker's pension entitlements during all this period.
За целта държавите членки следва да гарантират, че отпускът, предвиден в настоящата директива, няма да засегне пенсионните права на работника по време на целия този период.

In certain circumstances where sharing pension entitlements is not recognised by the foreign law,
При определени обстоятелства, когато законът за поделяне на пенсионни права не се признава от чуждото право, алтернативно ще бъде

According to Article 17(3) EGBGB, the law applicable to sharing pension entitlements is determined by the law applicable to the divorce.
Съгласно член 17, параграф 3 от EGBGB приложимият закон към парично поделяне на пенсионните права между разведени съпрузи се определя от закона на развода.

These benefits must take into account the fact that women have less earning power and that this affects their pension entitlements.
Тези обезщетения трябва да отчитат факта, че жените имат по-малка способност за генериране на собствени приходи и че това влияе на техните пенсионни права.

The transferee of the business is liable for future pension entitlements to the extent that they are based on periods of service completed after insolvency proceedings are opened.
Приобретателят на стопанската дейност носи отговорност за бъдещи пенсионни права в обхвата, в който тези права са придобити на основание на периодите на трудов стаж, натрупани в съответното предприятие след откриването на производството по несъстоятелност.

In particular, information concerning accrued pension entitlements, projected levels of retirement benefits, risks
По-конкретно следва да бъде давана информация за размера на натрупаните пенсионни права, предвижданите равнища на пенсионни обезщетения,

It is essential to separate pension entitlements according to gender, and to set specific criteria to be used in calculating women's pensions in such a way as to guarantee the economic independence of both men and women.
От съществено значение е пенсионните права да бъдат разделени на полов принцип и да бъдат създадени конкретни критерии за изчисляване на пенсиите на жените по начин, който гарантира икономическата независимост както на мъжете, така и на жените.

For the purpose of calculating the indicators in this column a special statistical actuarial model for pension entitlements is used; the model was created and elaborated in BNSI based on the guidelines of the"Technical Compilation Guide for Pension Data in National Accounts".
За целите на изчисляването на показателите в тази колона се използва специален статистически актюерски модел за пенсионни права, създаден и разработен от НСИ въз основа на„Техническо ръководство за съставяне на данни за пенсиите в националните сметки“.

appropriate information to facilitate the understanding of supplementary pension entitlements over time and across schemes
за да улесни проследяването на пенсионните права във времето и в различните схеми

In particular, information concerning accrued pension entitlements, projected levels of retirement benefits, risks
По-конкретно следва да бъде давана информация за размера на натрупаните пенсионни права, предвижданите равнища на пенсионни обезщетения,

appropriate information to facilitate the understanding of pension entitlements over time and across pension products
за да улесни проследяването на пенсионните права във времето и в различните схеми

meaning the period of active membership of a scheme needed for a person to keep supplementary pension entitlements, must not exceed three years.
новата директива е„правопораждащият срок“, т.е. периодът на активно членство в схема, необходим за един човек да запази допълнителните си пенсионни права, да не превишава 3 години.

allowing them to accumulate individual pension entitlements.
им позволяват да акумулират индивидуални пенсионни права.

the"portability" of supplementary pensions, i.e. ability to transfer such pension entitlements when moving to a different Member State security coordination.
т.е. възможността за прехвърляне на тези пенсионни права при преместване в друга държава членка(което обаче вече е възможно в националните пенсионни схеми).

For example, the proposal aims to ensure that an EU27 citizen who has worked in the UK for 10 years will have this period taken into account by their home country when calculating their pension entitlements.
Това означава например, че ако преди Брексит гражданин на някоя от 27-те държави- членки на ЕС, е работил 10 години в Обединеното кралство, този период следва да бъде взет предвид при изчисляването на неговите пенсионни права от компетентните органи на държавата- членка на ЕС.

Annul the decision containing the proposals for transfer of the applicants' pension entitlements in the context of their application under Article 11(2)
Да се отменят решенията, които съдържат предложенията за прехвърляне на пенсионните права на жалбоподателите в отговор на заявленията им на основание на член 11,

labour market after having children, long periods of reduced working hours may lead to lower social security contributions translating into reduced or non-existing pension entitlements.
имат други семейни отговорности, но по-дългите периоди на съкратено работно време могат да доведат до по-ниски социалноосигурителни вноски, изразяващи се в намаляване на пенсионните права или липса на такива.

pensions,"> i.e. ability to transfer such pension entitlements when moving to a different Member State(which is however already possible in national retirement schemes).
т.е. възможността за прехвърляне на тези пенсионни права при преместване в друга държава членка(което обаче вече е възможно в националните пенсионни схеми).

labour market after having children, long periods of reduced working hours may lead to lower social security contributions translating into reduced or non-existing pension entitlements.
след като станат майки, но по-дългите периоди на съкратено работно време могат да доведат до по-ниски социалноосигурителни вноски, изразяващи се в намаляване на пенсионните права или липса на такива.