PERSONS IN NEED - превод на Български

• лицата нуждаещи се
• лица нуждаещи се
• нуждаещите се лица
• хора в нужда
• хора нуждаещи се
• лица нуждаещи

Примери за използване на Persons in need на Английски и техните преводи на Български

Member States are invited to admit from Turkey persons in need of international protection who have been displaced by the conflict in Syria and who were registered by Turkish authorities before 29 November 2015.
страните членки ще бъдат приканени да приемат от Турция лица, нуждаещи се от международна закрила, които са били разселени поради конфликта в Сирия.

To avoid displaced persons in need of protection having to resort to the criminal networks of smugglers and traffickers, the European Agenda
За да може разселените лица, нуждаещи се от закрила, да не прибягват до престъпните мрежи за незаконно превеждане през граница,

The Commission is recommending a new EU resettlement scheme to bring at least 50,000 of the most vulnerable persons in need of internatio nal protection to Europe over the next two years.
Новата схема за презаселване на ЕС предвижда през следващите две години в Европа да бъдат доведени поне 50 хил. от най-уязвимите лица, нуждаещи се от международна закрила, като им осигури законни алтернативи за достъп до Европа.

to charitable organisations for free distribution to the persons in need.
Общността1 на благотворителни организации, които да ги разпределят безвъзмездно на нуждаещите се лица.

Decisions in September 2015, in which Member States committed to relocate persons in need of international protection from Italy and Greece.
с които държавите членки поеха ангажимент за преместването от Италия и Гърция на лица, нуждаещи се от международна закрила.

Member States are invited to admit from Turkey persons in need of international protection who have been displaced by the conflict in Syria.
страните членки ще бъдат приканени да приемат от Турция лица, нуждаещи се от международна закрила, които са били разселени поради конфликта в Сирия.

Decisions in September 2015, in which Member States committed to relocate persons in need of global protection from Italy and Greece.
с които държавите членки поеха ангажимент за преместването от Италия и Гърция на лица, нуждаещи се от международна закрила.

as well as persons in need of international protection
както и лица, нуждаещи се от международна закрила,

family reunification, or study, or persons in need of international protection.
членове на семействата им, студенти или лица, нуждаещи се от международна закрила; З.

(l) procedures whereby persons in need of international protection,
Процедури, чрез които лицата, нуждаещи се от международна закрила, жертвите на трафик на хора,

(k) procedures whereby persons in need of international protection,
Процедури, чрез които лицата, нуждаещи се от международна закрила, жертвите на трафик на хора,

Procedures whereby persons in need of international protection,
Процедури, чрез които лицата, нуждаещи се от международна закрила,

(l) procedures whereby persons in need of international protection, victims of trafficking in human beings, unaccompanied minors and persons in a vulnerable situation are
Общи указания относно това как да се гарантира защитата на основните права по време на оперативна дейност на Агенцията и относно процедурите, чрез които лицата, нуждаещи се от международна закрила,

(24) In the interest of the persons concerned, immigration liaison officers should be able to process personal data of persons in need of international protection
(24) В интерес на засегнатите лица служителите за връзка по въпросите на имиграцията следва да могат да обработват личните данни на лицата, нуждаещи се от международна закрила,

victims of trafficking in human beings, persons in need of medical assistance,
жертвите на трафика на хора, лицата, нуждаещи се от медицинска помощ,

(24) In the interest of the persons concerned, immigration liaison officers should be able to process personal data of persons in need of international protection subject to resettlement
(24) В интерес на засегнатите лица служителите за връзка по въпросите на имиграцията следва да могат да обработват личните данни на презаселваните лица, нуждаещи се от международна закрила, и на лицата,

victims of trafficking in human beings, persons in need of medical assistance,
жертвите на трафика на хора, лицата, нуждаещи се от медицинска помощ,

leading form of support for the employment of persons in need of support in Europe,
водеща форма за подкрепа за заетост на лица, нуждаещи се от подкрепа в Европа,

facilitating the resettlement of persons in need of international protection
улесняване на презаселването на лица, нуждаещи се от международна закрила,

giving special consideration to displaced persons in need of asylum;
се обърне специално внимание на разселените лица, нуждаещи се от убежище;