PERSUADE YOU - превод на Български

• ви убедят
• ви убеждавал
• ви убеди
• да ви накара

Примери за използване на Persuade you на Английски и техните преводи на Български

If we could not persuade you.
Ако ние не може да ви убеди.

Maybe this will persuade you.
Може би това ще те убеди.

Perhaps this will persuade you.
Може би това ще те убеди.

Maybe an old friend could persuade you.
Може би един стар твой приятел ще успее да те убеди.

If the above arguments persuade you to run to the store tomorrow at purchase,
Ако горепосочените аргументи ви убедят да бягате в магазина утре при покупка,

Beware lest Hezekiah persuade you, saying,"Yahweh will deliver us." Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?
Внимавайте да не би ви убеждавал Езекия като казва: Господ ще ни избави. Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар?

he would probably persuade you even into buying sand in a desert.
вероятно ще ви убеди дори да купувате пясък в пустинята.

these fakers can masquerade as major computer companies and persuade you into believing that your computer is riddled with viruses,
измамниците се представят за представители на големи компютърни фирми и ви убеждават, че компютърът ви е бил нападнат от вируси

So, as I sit here and I have got to try and persuade you to give up Wilson Trager in exchange for a deal… it just, you know… helps me to remember her.
Така че, когато седя тук и опитвам да ви убедя да предадете Уилсън Трагър в замяна за сделка… това просто… ми помага да я помня.

Perhaps my lovely wife can persuade you to hear what I have to say?
Навярно прекрасната ми съпруга може да ви убеди да чуете какво имам да ви кажа?

So I cannot persuade you of the folly in naming Miki's son as heir to the throne of this castle?
Значи, не мога да те убедя, че е пълно безумие да посочиш сина на Мики за наследник на трона на този дворец?

We may persuade you that such object is potentially unwanted to be in the system as it has negative effect on the performance of the computer.
Ние може да ви убеди, че такъв предмет е потенциално нежелан да бъде в системата, тъй като има отрицателен ефект върху производителността на компютъра.

If something might persuade you, Mr. Swearengen,
Дали нещо може да ви убеди, г- н Суеъренджън,

what kind of crazy dream would persuade you to think of trying to take on the auto industry
каква е тази налудничава мечта, която би те убедила да си помислиш да опиташ да се захванеш с автомобилната индустрия

Elon, what kind of crazy dream would persuade you to think of trying to take on the auto industry
Илон, каква е тази налудничава мечта, която би те убедила да си помислиш да опиташ да се захванеш с автомобилната индустрия

Well, perhaps this might persuade you that we all want the same thing, Minister.
Е, може би това може да ви убеди че всички искаме едно и също нещо, министъра.

First, it must persuade you that there really is a mystery lying in the hidden dimensions of life.
Първо, тя трябва да ви убеди, че действително съществува мистерия в скритите измерения на живота.

I wonder if we could persuade you to come and eat a chop with us?
Чудя се, дали бихме могли да ви убедим да хапнете един котлет заедно с нас?

I wonder if we could persuade you to come and eat a chop with us?
Чудя се дали бихме могли да Ви убедим да дойдете с нас, да хапнем по котлет?

Don't let the polls decide or persuade you one way or the other.
Не допускайте да ви налагат мнение или да ви убеждават да постъпвате по един или друг начин.