POST-COLD WAR - превод на Български

• студената война
• пост-студената война
• епоха на пост-студена война
• след края на студената война военни

Примери за използване на Post-cold war на Английски и техните преводи на Български

We all know that, in a post-cold war environment, there are discrepancies in
Всички знаем, че в среда след периода на Студената война съществуват несъответствия

In 2019, a number of these transitions from the post-Cold War era have the potential to come to a head,
През 2019 г. редица от тези преходи от периода след Студената война имат потенциал да стигнат до главата,

They have taken part in post-Cold War conflicts in Afghanistan
Освен това U-2 са участвали в конфликти след Студената война в Афганистан и Ирак

Second, the Russian retreat in the post-Cold War era has opened up the Balkans to Turkish influence.
На второ място, руското отстъпление в периода след студената война„отвори” Балканите за турското влияние.

Moscow and Beijing have long yearned to push the US from its post-Cold War pedestal as the world's self-styled“hegemon” and“sole superpower”.
Москва и Пекин отдавна жадуват да свалят Съединените щати от техния пиедестал след края на Студената война в качеството им на самопровъзгласил се световен„хегемон” и„единствена свръхсила”.

A central axis of post-Cold War world politics is thus the interaction of Western power
По такъв начин една централна ос на световната политика от периода след Студената война се формира от взаимодействието на западната цивилизация

But budget considerations and initial optimism about a post-Cold War world cut short its production.
Но бюджетните съкращения и първоначалният оптимизъм за един мирен свят след края на Студената война водят до драстично свиване на производството му.

It is the cultural border of Europe, and in the post-Cold War world it is also the political
Тя е културната граница на Европа, а в периода след Студената война се очертава и като политическата и икономическата граница на Европа

Post-Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with other key players in Asia and the wider world.
В периода след Студената война Индия започна да се стреми към взаимноизгодни партньорства с други ключови играчи в Азия и в света.

Post-Cold War India began pursuing mutually beneficial strategic partnerships with all key players in Asia
В периода след Студената война Индия започна да се стреми към взаимноизгодни партньорства с други ключови играчи в Азия

The post-Cold War, multipolar, multicivilizational world lacks an overwhelmingly dominant cleavage such as existed in the Cold War..
В света от епохата след Студената война, много полюсен и мулти цивилизационен, липсва доминантно разделение подобно на съществувалото в периода на Студената война..

In saying that, he demonstrated his administration's born-again commitment to preserve America's post-Cold War Western alliances, though at the price of redefining the very meaning of“the West.”.
Казвайки това, той демонстрира новооткритото от неговата администрация желание да съхрани американските алианси от епохата след Студената война, макар цената да е предефиниране на самото понятие за"Запад".

In the post-Cold War world, the most important distinctions among people are not ideological, political or economic.
В периода след Студената война най-значимите различия между народите вече не са от идеологически, политически или икономически характер.

The post-Cold War period, in contrast, was defined by a lack of ideological alternatives.
В противоположност на това, периодът след края на Студената война беше определян от липса на идеологически алтернативи.

In 2019, a number of these post-Cold War transitions have the potential to be in the headlines,
През 2019 г. редица от тези преходи от периода след Студената война имат потенциал да бъдат в заглавията,

Such Islamophobia is unsurprising in the post-Cold War age of al-Qaeda and sleeper cells.
Подобна ислямофобия не е изненадваща в епохата след Студената война- епохата на Ал Кайда и"неактивираните разузнавателни клетки".

He says,“In the post-Cold War world, the most important distinctions among peoples are not ideological, political, or economic.
Той предполага, че в„периода след Студената война най-значимите различия между народите вече не са от идеологически, политически или икономически характер.

In the post-cold war era, as Der Spiegel puts it,
В периода след Студената война, както„Шпигел“ посочва, допускането на германски

America's post-Cold War presidents could have taken a road that didn't end at Donald Trump.
Президентите на САЩ след края на Студената война можеха да поемат по път, който не води до Доналд Тръмп.

The ease with which many former Marxists have adapted themselves to post-Cold War market economics raises the question of whether this had been an avoidable conflict in the first place?
Лекотата, с която мнозина бивши марксисти се приспособиха към пазарната икономика след края на студената война, поражда закономерния въпрос, а дали пък не можехме да избегнем този конфликт?