PRE-CONTRACTUAL MEASURES - превод на Български

• преддоговорни мерки
• преддоговорните мерки
• на пред договорни мерки

Примери за използване на Pre-contractual measures на Английски и техните преводи на Български

The same shall apply to those processing activities which are necessary to carry out pre-contractual measures, for example in cases of enquiries for our products or services.
Същото се отнася и за такива операции по обработка, които са необходими за извършване на преддоговорни мерки, например в случай на запитвания относно нашите продукти или услуги.

If the data is necessary for the fulfilment of a contract or for the execution of pre-contractual measures an early deletion can only take place,
Ако данните са необходими за изпълнението на договор или за изпълнението на преддоговорни мерки, може да се извърши само ранно изтриване,

to the extent that this is necessary for the performance of pre-contractual measures at your request and for the performance(including billing) of a contract.
доколкото това е необходимо за изпълнение на преддоговорни мерки по ваше желание и за изпълнението(включително фактуриране) на договор.

Your data will be erased if they are no longer necessary for the fulfilment of the contract or if it is certain, that pre-contractual measures will not lead to the con-clusion of a contract corresponding to the purpose of establishing the contact.
Вашите данни ще бъдат изтрити, ако вече не са необходими за изпълнението на договора или ако се установи, че преддоговорните мерки не водят до сключване на договор, съответстващ на целта за установяване на контакт.

Data is processed to provide our services in the context of the performance of our contracts with our customers or to carry out pre-contractual measures, which are made on request.
Обработката на данните се извършва, за да осигурим нашите услуги в контекста на изпълнение на нашите договори с нашите клиенти или да извършваме преддоговорни мерки, които се извършват при поискване.

Your data will be deleted if they are no longer necessary for the execution of the contract or if it is certain that the pre-contractual measures will not lead to the conclusion of a contract corresponding to the purpose of establishing contact.
Вашите данни ще бъдат изтрити, ако вече не са необходими за изпълнението на договора или ако се установи, че преддоговорните мерки не водят до сключване на договор, съответстващ на целта за установяване на контакт.

The data are processed in order to provide services in the context of fulfilling our contracts with our customers or to carry out pre-contractual measures in response to a request.
Обработката на данните се извършва, за да осигурим нашите услуги в контекста на изпълнение на нашите договори с нашите клиенти или да извършваме преддоговорни мерки, които се извършват при поискване.

The processing of data is carried out to provide services within the framework of the execution of our contracts with our customers or to carry out pre-contractual measures, which take place on request.
Обработката на данните се извършва, за да осигурим нашите услуги в контекста на изпълнение на нашите договори с нашите клиенти или да извършваме преддоговорни мерки, които се извършват при поискване.

This is the case during the registration process for the performance of a contract or for the performance of pre-contractual measures if the data are no longer necessary for the performance of the contract.
Такъв е случаят по време на процеса на регистрация за изпълнение на договор или за изпълнение на преддоговорни мерки, ако данните вече не са необходими за изпълнението на договора.

If the data is required to fulfill a contract or to carry out pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible,
Ако данните се изискват за изпълнение на договор или за извършване на преддоговорни мерки, преждевременното заличаване на данните е възможно само

This is the case for data collected during the registration process for the purposes of fulfilling a contract or executing pre-contractual measures if the data is no longer required to fulfil the contract.
Това се отнася за събраните по време на процеса на регистрация данни за изпълнението на договор или за провеждането на преддоговорни мерки, когато данните за осъществяване на договора не са необходими повече.

solely to evaluate and allocate your application and to match it to any vacancies as part of implementing pre-contractual measures pursuant to Art 6 Para 1 b of the GDPR.
само за оценка на кандидатурата Ви, както и за съпоставяне със свободните работни места в рамките на изпълнение на преддоговорни мерки съгласно чл. 6, ал.

to carry out pre-contractual measures and, should contracts be entered into,
за провеждане на преддоговорни мерки и ако се стигне до сключване на договори,

This also applies to processing operations that are necessary to carry out pre-contractual measures.
Това важи и за операции по обработване, които са необходими за изпълнението на мерки преди сключването на договор.

This also applies to processing which is necessary for the implementation of pre-contractual measures.
Това важи също и за преработки, които са необходими за провеждане на мероприятия преди сключването на договор.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Обработката е необходима за изпълнение на договор с ползвателя и/ или изпълнение на преддоговорни мерки;

The transfer is necessary for the implementation of pre-contractual measures taken in response to the data subject's request.
Прехвърлянето е необходимо за изпълнението на договор между субекта на данни и Организацията(или за предприсъединителните мерки, предприети по искане на субекта на данни);

The data processing(c) for information purposes takes place on the basis of the fulfillment of the contract or pre-contractual measures.
Обработката на данните в с информационна цел се извършва въз основа на изпълнението на договора или на преддоговорните мерки.

The processing is necessary for the execution of a contract with the User and/ or the execution of pre-contractual measures;
Предоставянето на данни е необходимо за изпълнението на споразумение с потребителя и/или за производните от него преддоговорни задължения;

is necessary to carry out pre-contractual measures.
е необходимо да извърши преддоговорни действия.