PRESCRIBED BY LAW - превод на Български

• предвидени от закона
• предписано от закона
• определените от закона
• изисква от закона
• посочени в закона
• предвидена от закона
• предвиден от закона
• предписани от закона
• предвидено от закона
• предписан от закона
• предписани от закон
• определени от закона
• определен от закона
• изисквано от закона

Примери за използване на Prescribed by law на Английски и техните преводи на Български

Limitations other than those prescribed by law and which are necessary.
Никакви други ограничения, освен тези, които са предписани от закона и са..

The election procedure shall be as prescribed by law.
Изборният процес ще протече така, както е предвидено в закона.

Courts and regulatory authorities, in accordance with or as prescribed by law;
Съдилища и други компетентни органи- в съответствие с или както е предписано от закона;

Limitations other than those prescribed by law and which are necessary.
Ограничения, освен на тези, предвидени в закона и необходими.

Enforcement proceedings may be instituted ex officio, when specifically prescribed by law.
Изпълнително производство може да бъде образувано служебно, когато това е изрично предвидено в закона.

Countries where use of winter tires is prescribed by law: Estonia.
Държави, където използването на зимни гуми е разписано в закон: Естония.

Countries where use of winter tires is prescribed by law.
Държави, в които използването на зимни гуми е разписано в закон.

In any event, the impugned restrictions were“prescribed by law”.
Във всеки случай оспорваните ограничения са“предвидени в закон”.

Other measures prescribed by law or ordered by the court in the absence of which compliance with the court decision may be rendered more difficult or impossible.
Други предвидени от закона или разпоредени от съда мерки, при липсата на които спазването на съдебното решение може да се окаже по-трудно или невъзможно.

If permitted and/or prescribed by law, the data may be evaluated for reporting purposes(e.g., statistics).
Ако е разрешено и/или предписано от закона, данните могат да бъдат оценени за целите на отчитането(напр. за статистически цели).

which are prescribed by law.
които са предвидени от закона.

In cases prescribed by law no such consent is required if the parent with whom the child resides has obtained the consent of a social welfare centre.
В определените от закона случаи такова съгласие не се изисква, ако родителят, с когото живее детето, е получил съгласието на център за социално подпомагане.

In some Member States, adherence to the European Code is prescribed by law, whereas in other Member States the Code is applied in practice without being prescribed by law..
В някои държави членки спазването на Европейския кодекс е предписано от закона, докато в други кодексът се прилага на практика без законово предписание.

The Constitutional Tribunal shall be heard in the cases and in the manner prescribed by law, inter alia.
Конституционният съд се изслушва в случаите и по начин, предвидени от закона, inter alia.

Google may also forward this information to third parties insofar as this is prescribed by law or if said third parties are to process the data on behalf of Google.
При необходимост Google предоставя тази информация на трети страни, ако това се изисква от закона или когато тези трети страни обработват въпросните данни по поръчка на Google.

though their establishment prescribed by law;
макар че тяхното установяване, предписано от закона;

independently within the scope and competence prescribed by law.
независимо в обхвата на дейност и компетентността, предвидени от закона.

had been imposed in order to secure the fulfilment of an obligation prescribed by law.
е било наложено за осигуряване на изпълнението на задължение, предписано от закона.

appointed office, except in the cases prescribed by law”.
друга длъжност освен в случаите, посочени в закона“.

APADOR-CH experts asses to what extent the rights prescribed by law regarding detention conditions are met in practice;
изследователите на АЗЧПР-ХК установяват до каква степен се спазват и прилагат на практика правата, предвидени от закона и свързани с условията за задържане;