PREVENTIVE RESTRUCTURING - превод на Български

• превантивно преструктуриране
• превантивно оздравяване
• превантивното преструктуриране

Примери за използване на Preventive restructuring на Английски и техните преводи на Български

national labour law, such as the following, are not affected by the preventive restructuring framework.
националното трудово право не са засегнати от рамката за превантивно преструктуриране, като например.

Ipso facto clauses could also be triggered when a debtor applies for preventive restructuring measures.
Клаузите ipso facto може да бъдат задействани и когато длъжникът подаде искане за мерки за превантивно преструктуриране.

The proposal by the European Commission for a directive on preventive restructuring frameworks, second chance, and measures to increase the efficiency of restructuring,
Комисията по правни въпроси на Европейския парламент гласува Директивата относно рамките за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс

Insolvency proceedings and proceedings for preventive restructuring are set out in the Financial Operations,
Производствата по несъстоятелност и производствата за превантивно оздравяване са уредени в Закона за финансовите операции,

Removing the barriers to effective preventive restructuring of viable debtors in financial difficulties contributes to minimising job losses and losses of value
Премахването на пречките за ефективното превантивно преструктуриране на жизнеспособни длъжници с финансови затруднения допринася за свеждане до минимум на загубата на работни места

Member States may also provide that preventive restructuring frameworks provided for under this Directive are available at the request of creditors
Държавите членки могат също да предвидят, че рамките за превантивно преструктуриране съгласно настоящата директива се прилагат по искане на кредиторите

After the opening of preventive restructuring proceedings against a debtor, it is not permitted to issue a Decision for enforcement or for a lien of a financial claim that is the subject of preventive restructuring.
След като бъде образувано производство за превантивно оздравяване на длъжник, не се допуска издаването на решение за изпълнително производство или мерки за налагане на запор/възбрана спрямо финансово вземане, което е предмет на превантивно оздравяване.

To further promote preventive restructuring, it is important to ensure that directors are not dissuaded from exercising reasonable business judgment
(70) С оглед да се насърчи допълнително превантивното преструктуриране е важно да се гарантира, че директорите не биват възпирани да упражняват разумна стопанска преценка

pending a judicial or administrative authority's decision on access to the preventive restructuring framework is subject to the time limits under this Directive.
административен орган вземе решение относно достъпа до рамката за превантивно преструктуриране, се прилагат времевите ограничения, предвидени в настоящата директива.

While the Restructuring Proposal 15 aims at establishing a harmonised judicial framework on preventive restructuring and second chance for companies
С предложението относно преструктурирането 15 се цели да се създаде хармонизирана нормативна уредба на превантивното преструктуриране и предоставянето на втори шанс на дружествата

to any applicable rules on preventive restructuring or insolvency proceedings.
приложимите уредби на производствата по превантивно преструктуриране или несъстоятелност.

A confirmation of a plan which involves the loss of more than 25% of the work force should only be necessary where national law allows preventive restructuring frameworks to provide for measures that have a direct effect on employment contracts.
Утвърждаването на план, който е свързан със загуба на повече от 25% от работната сила, следва да бъде необходимо единствено когато националното право позволява рамките за превантивно преструктуриране да предвиждат мерки, които имат пряко въздействие върху трудовите договори.

Information to employees' representatives about any preventive restructuring procedure which could have an impact on employment,
Ii информиране на представителите на работниците относно всяко производство по превантивно преструктуриране, което може да окаже въздействие върху заетостта,

Member States shall ensure that, irrespective of who applies for a preventive restructuring procedure in accordance with Article 4,
Държавите членки гарантират, че, независимо кой подава искане за производство по превантивно преструктуриране в съответствие с член 4, длъжниците имат право

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on preventive restructuring frameworks, second chance
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно рамки за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс

Preventive restructuring frameworks should, above all, enable debtors to restructure effectively at an early stage and to avoid insolvency,
Рамките за превантивно преструктуриране следва преди всичко да дадат възможност на длъжниците да се преструктурират ефективно на ранен етап с цел избягването на несъстоятелността,

The provisions of this Directive regarding preventive restructuring frameworks should apply with the derogations necessary to ensure an application of those provisions without prejudice to the application of that Convention
Разпоредбите на настоящата директива относно рамките за превантивно преструктуриране следва да се прилагат с дерогациите, необходими за осигуряване на прилагането им, без да се засяга прилагането на посочената конвенция

promote a culture that encourages early preventive restructuring, it is desirable that transactions which are reasonable
която стимулира ранно прибягване към превантивно преструктуриране е желателно сделките, които са основателни

In order to promote a culture that encourages early preventive restructuring, it is desirable that transactions which are reasonable
(33)С оглед да се насърчи култура на ранно прибягване към превантивно преструктуриране е желателно сделките,

by requiring Member States to put in place preventive restructuring procedures which comply with certain minimum principles of effectiveness.
се предвиди изискване към държавите членки да въведат производства по превантивно преструктуриране, при които се спазват определени минимални принципи на ефективност.