RESTRUCTURING PLAN - превод на Български

• план за преструктуриране
• плана за оздравяване
• плана за преустройство
• оздравителен план
• плана за преструктуриране
• планът за преструктуриране
• план за оздравяване
• планираното реструктуриране
• от плана за реструктуриране

Примери за използване на Restructuring plan на Английски и техните преводи на Български

(32) An indicative model restructuring plan is set out in Annex II.
(28) Примерен модел на план за преструктуриране е представен в приложение II.

Drawing up a restructuring plan;
Изготвяне на план за оздравяване;

The restructuring plan foresees close scrutiny of risks taken by Finansbank.
В плана за преструктуриране се предвижда следене отблизо на рисковете, поети от Finansbank.

(32) An indicative model restructuring plan is set out in Annex II.
(13) Примерен модел на план за преструктуриране се намира в приложението.

The strike followed the company's announcement of a restructuring plan.
Стачката се случи след обявяването на плана за преструктуриране на компанията.

Executing the restructuring plan.
Прилагане на плана за преструктуриране.

(a)started to implement the restructuring plan; or.
Започнало внедряването на плана за преструктуриране; или.

the creditors in drafting or negotiating a restructuring plan;
кредиторите при изготвянето или договарянето на план за преструктуриране;

Bulgaria notified in 2011 a restructuring plan for BDZ to the Commission for assessment under EU state aid rules.
През 2011 г. България уведоми Комисията за план за преструктуриране на БДЖ, който тя следва да оцени съгласно правилата на ЕС за държавна помощ.

The Member State must approve a restructuring plan as foreseen in point 55(d)(ii)
Договарящата се страна трябва да одобри план за преструктуриране, както е предвидено в точка 55,

Following its approval by the creditors, the restructuring plan is submitted to the court for ratification.
След като кредиторите приемат плана за оздравяване, той се представя в съда, за да бъде ратифициран.

The court will annul a restructuring plan on the basis of a petition from the debtor
Съдът отменя план за преструктуриране въз основа на молба от страна на длъжника

(ii) such a stay is necessary in order to ensure the proper implementation of the restructuring plan;
Спирането на мярката е необходимо, за да се осигури правилното изпълнение на плана за оздравяване;

In the case of Bank of Ireland, we adopted a positive decision on the restructuring plan.
В случая с"Банк ъф Айрланд" взехме положително решение относно плана за преустройство.

The restructuring plan foresees around €95 million(RON 441 million) of support to CNU,
Че планираното реструктуриране на CNU включва около 95 милиона евро подкрепа за компанията под формата на грантове,

This Directive lays down minimum standards for the content of a restructuring plan.
(42) В настоящата директива следва да се определят минимални стандарти за съдържанието на план за преструктуриране.

The rules of the SZ laying down the right to vote in bankruptcy arrangements are applied accordingly to the creditors' right to vote on the restructuring plan.
Правилата на SZ, с които се определя правото на глас при споразумения по несъстоятелността, се прилагат в съответствие с правото на кредиторите на глас по отношение на плана за оздравяване.

The restructuring plan foresees around €95 million of support to CNU, in the form of grants,
Че планираното реструктуриране на CNU включва около 95 милиона евро подкрепа за компанията под формата на грантове,

They should also be able to provide that non-affected parties have to be informed about the restructuring plan.
Те следва да могат да предвидят, че незасегнатите страни следва да бъдат уведомени за този план за преструктуриране.

announced on Tuesday that he intended to lay off 1,000 staff as part of a restructuring plan.
Джери Янг обяви планове за съкращение на 1 000 работници, като част от плана за реструктуриране на Yahoo.