RESTRUCTURING AID - превод на Български

• помощ за преструктуриране
• помощта за преструктуриране

Примери за използване на Restructuring aid на Английски и техните преводи на Български

Where restructuring aid has been approved,
Когато помощта за преструктуриране е била одобрена,

As IUD submitted observations following the initiation, on 12 August 2004, of the formal investigation procedure concerning the restructuring aid granted to HCz, it is therefore also individually concerned by the Decision.
Тъй като IUD е представило мнение вследствие на започването на 12 август 2004 г. на официалната процедура по разследване относно предоставената на HCz помощ за преструктуриране, то следователно било и лично засегнато от Решението.

of fact when the Commission found that the restructuring aid is incompatible with Article 107(3)(c)
фактически грешки, като приела, че помощта за преструктуриране е несъвместима с член 107,

rescue aid is commonly followed by restructuring aid.
обикновено помощта за оздравяване по-скоро е последвана от помощ за преструктуриране.

The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan
Помощта за преструктуриране, предоставена на компаниите бенефициенти, се определя от основанията, предвидени в одобрения полски план за преструктуриране на стоманодобива и отделните бизнес планове,

has received restructuring aid and is still subject to a restructuring plan.
е получило помощ за преструктуриране и все още е обект на план за преструктуриране..

Member States by explaining the criteria the Commission will apply to restructuring aid for banks in the current period.
тъй като обясняват критериите, които Комисията ще прилага по отношение на помощта за преструктуриране за банките през текущия период.

stopped receiving restructuring aid and are still subject to a restructuring plan;
е получило помощ за преструктуриране и все още е обект на план за преструктуриране;.

of a sample of payments of restructuring aid.
на извадка от плащания на помощ за преструктуриране.

allows them to include measures for other economic actors affected by sugar restructuring that have not been compensated by restructuring aid.
им позволява да включват мерки за други икономически участници, засегнати от преструктурирането в сектора на захарта, които не са били компенсирани с помощ за преструктуриране.

State aid- Maritime cabotage sector- Service of general economic interest- Private investor in a market economy test- Social policy of the Member States- Restructuring aid- Effects of a judgment annulling a decision.
Държавни помощи- Сектор на морския каботаж- Услуга от общ икономически интерес- Тест за частния инвеститор в пазарна икономика- Социална политика на държавите членки- Помощ за преструктуриране- Действие на съдебно решение за отмяна Език на производството.

Although the decision to initiate does not expressly mention the restructuring aid or the sum of PLN 19699452,
Въпреки че решението за започване на разследване не посочва изрично помощи за преструктуриране, нито сумата от 19699452 PLN,

In line with point 23 of the Restructuring Communication, restructuring aid should not be used for the acquisition of other companies
В съответствие с точка 23 от Съобщението относно преструктурирането помощта за преструктуриране не трябва да се използва за придобиването на други дружества, а само за покриване на разходите по преструктурирането,

By letter of 19 May 2004, the Commission informed the Republic of Poland that it had decided to initiate the formal investigation procedure in respect of the restructuring aid granted to the steel producer HCz.
С писмо от 19 май 2004 г. Комисията уведомява Република Полша за решението си за започване на официална процедура по разследване относно помощта за преструктуриране, предоставена на полския производител на стомана HCz.

the application for the restructuring aid shall be returned to the applicant.
молбата за отпускане на помощ за преструктуриране се връща на кандидата.

the national restructuring programmes and reports on the implementation of restructuring aid activities.
доклади относно изпълнението на дейностите по предоставянето на помощ за преструктуриране.

Restructuring aid often involves more permanent assistance
Помощта за преструктуриране често включва по-постоянна помощ

a part of the restructuring aid(at least 10% until 2007,
част от помощта за преструктуриране(най-малко 10% до 2007 г.,

not the entire amount of the restructuring aid, was misused, and that the other measures under the 2003 IBP remained compatible.
сума от гарантирания заем, а не на цялата сума на помощта за преструктуриране, и че другите мерки съгласно ИБП 2003 си остават съвместими.

Member States are free to choose the form that restructuring aid takes.
Договарящите се страни са свободни да избират формата на помощта за преструктуриране.