RESTRUCTURING COSTS - превод на Български

• разходи за преструктуриране
• разходите за преструктуриране
• на разходите по преструктурирането

Примери за използване на Restructuring costs на Английски и техните преводи на Български

goodwill impairment and higher-than-expected restructuring costs were the main causes of the profit decline.
както и по-високите от очакваните разходи за преструктуриране са основните причини за спада на печалбата.

enacted in 2013 a provision to make the recovery of restructuring costs eligible subject to a business case demonstrating a net benefit to airspace users over time.
въведе през 2013 г. разпоредба, с която възстановяването на разходите за преструктуриране да бъде допустимо, при условие че могат да бъдат представени икономически аргументи, доказващи възникването на нетни ползи за ползвателите на въздушното пространство с течение на времето.

often do not have the necessary resources to cope with high restructuring costs and to take advantage of the more efficient restructuring procedures available only in some Member States.
често не разполагат с необходимите ресурси, за да се справят с високите разходи за преструктуриране и за да се възползват от по-ефикасни производства по преструктуриране, налични само в някои държави членки.

address moral hazard, aid should be limited to the minimum necessary and an appropriate own contribution to restructuring costs should be provided by the aid beneficiary.
за да бъде отстранен моралният риск, помощта следва да бъде ограничена до необходимия минимум, а бенефициерът ѝ следва да осигури адекватен собствен принос към разходите за преструктуриране.

a decrease of 50 basis points on a reported basis due to higher restructuring costs and net other trading items.
което е намаление от 50 базисни пункта на отчетна база поради по-високите разходи за преструктуриране и други нетни търговски позиции.

above 50% of the restructuring costs.
т.е. над 50% от разходите за преструктуриране.

the Commission may accept a contribution that does not reach 50% of the restructuring costs, provided that the amount of that contribution remains significant.
от договарящата се страна, Органът може да приеме принос, който не достига 50% от разходите за преструктуриране, при условие че размерът на този принос остава значителен.

aid should be limited to the minimum necessary and an appropriate own contribution to restructuring costs should be provided by the aid beneficiary.
да се смекчи моралният риск, помощта следва да бъде ограничена до необходимия минимум, а бенефициерът на помощта следва да осигури адекватен собствен принос към разходите за преструктуриране.

this would imply that HLW had indicated excessively high restructuring costs in the 2003 IBP and that the aid received was not necessary for the restructuring..
това би означавало, че HLW е посочило прекомерно големи разходи за преструктуриране в ИБП 2003 и че получената помощ не е била необходима за преструктурирането.

the Commission may accept a contribution which is less than 50% of the restructuring costs for the purposes of point 64.
Органът може да приеме принос, който е по-нисък от 50% от разходите за преструктуриране за целите на точка 64.

Member States may consider an own contribution to be adequate if it amounts to at least 40% of the restructuring costs in the case of medium-sized enterprises or 25% of the restructuring costs in the case of small enterprises.
64 договарящите се страни могат да счетат, че собственият принос е адекватен, ако той се равнява поне на 40% от разходите за преструктуриране в случай на средни предприятия или 25% от разходите за преструктуриране в случай на малки предприятия.

address moral hazard, aid should be limited to the minimum necessary and an appropriate own contribution to restructuring costs should be provided by the aid beneficiary.
за да бъде отстранен моралният риск, помощта следва да бъде ограничена до необходимия минимум, а бенефициерът ѝ следва да осигури адекватен собствен принос към разходите за преструктуриране.

the reduction of funding costs, help limit the restructuring costs to the minimum compared to a scenario where the State would have tried to restore FB Bank's viability on a standalone basis.
консолидацията на ИТ инфраструктурата и намаляването на разходите за финансиране спомагат за ограничаването на разходите за преструктуриране до минимум, в сравнение със сценарий, при който държавата би се опитала да възстанови жизнеспособността на FB Bank като самостоятелен субект.

That should cover the restructuring costs.
Това ще дойде от разходите за преструктуриране.

Our restructuring costs were modest compared to our asset growth.
Разходите по преструктурирането са нищожни в сравнение с приходите.

The restructuring costs are estimated at EUR 20 million.
Разходите за преустройството се оценяват на около 23 милиона евро.

The loss was due mainly to restructuring costs.
Загубата се дължала основно на вложените в ремонтите средства.

A substantial part of our restructuring costs is already digested in the second quarter.
Значителна част от разходите ни по преструктурирането вече е усвоена през второто тримесечие.

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions are met.
Провизията за преструктуриране на разходи се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване.

The investor must therefore make a significant contribution towards the restructuring costs from out of his own resources.
Получателят трябва да предостави значителен собствен принос към разходите за преструктуриране.