PRIOR TO THE CONCLUSION - превод на Български

• преди сключване
• преди сключването
• преди приключването

Примери за използване на Prior to the conclusion на Английски и техните преводи на Български

for taking steps at the request of a natural person prior to the conclusion of a contract where its identification is required;
за предприемане на стъпки по искане от физическо лице преди сключване на договор, когато е нужна неговата идентификация;

unless the trader has already provided that information to the consumer on a durable medium prior to the conclusion of the distance contract;
търговецът не е предоставил тази информация на потребителя на траен носител преди сключването на договора от разстояние; и.

the information relating to the matters set out in this paragraph shall also be provided prior to the conclusion of the contract.
информацията, свързана с въпросите, уредени в настоящият параграф, също се предоставя преди сключване на договора.

Paragraph 2 of that Article provides that items seized as evidence may be returned to their owners prior to the conclusion of the proceedings only if this would not hamper the elucidation of the facts of the case.
Като изключение от тази възможност е предвидено иззетите като веществени доказателства предмети да бъдат върнати на собственика им преди приключване на наказателното производство, ако това няма да затрудни изясняване на обстоятелствата по делото- чл.

The law applicable to a non-contractual obligation arising out of dealings prior to the conclusion of a contract, regardless of whether the contract was actually concluded or not,
Правото, приложимо към извъндоговорно задължение, произтичащо от делови отношения, предхождащи сключването на договор, независимо дали договорът е бил действително сключен

appropriate information shall be provided in good time, prior to the conclusion of a contract, to customers or potential customers with regard to the distribution of insurance-based investment products, and with regard to all costs
на клиентите или потенциалните клиенти се предоставя достатъчно време преди сключване на договора подходяща информация по отношение на разпространението на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти

appropriate information shall be provided in good time, prior to the conclusion of a contract, to customers or potential customers with regard to the distribution of insurance-based investment products, and to all costs
на клиентите или потенциалните клиенти се предоставя достатъчно време преди сключване на договора подходяща информация по отношение на разпространението на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти

To take action at the request of the data subject, prior to the conclusion of the agreement, your personal data shall be processed on the basis of Article 6(1)(b)
За да се предприемат действия по искане на субекта на данни, преди сключване на споразумението, вашите лични данни ще бъдат обработени въз основа на член 6,

requires information on the main characteristics of a product to be provided prior to the conclusion of on- or off‑premises or distance contracts,
въвежда изискване информацията относно основните характеристики на даден продукт да се предоставя преди сключване на договор във или извън търговския обект

including measures requested by a data subject prior to the conclusion of an agreement and for the purpose of starting
страната субект на споразумението, целите преди сключване на споразумениещята и изпълнението им

If the game crashes on your PC prior to the conclusion of a round(for example, during bonus games, super games or the like, and before the win
Ако играта на Вашия компютър прекъсне преди приключването на даден игрален рунд(например по време на бонус игри,

has not executed such transactions within one year prior to the conclusion of the contract.
не е извършвал такива сделки в едногодишен срок преди сключване на договора.

as well as that he has not concluded such deals within one year prior to the conclusion of the agreement.
както и че не е извършвал такива сделки в едногодишен срок преди сключване на договора.

as well as that he has not concluded such deals within one year prior to the conclusion of the agreement.
както и че не е извършвал такива сделки в едногодишен срок преди сключване на договора.

has not executed such transactions within one year prior to the conclusion of the contract.
не е извършвал такива сделки в едногодишен срок преди сключване на договора.

as well as for the actions prior to the conclusion of the contract and undertaken at the request of the person.
както и за действия, предхождащи сключването на договор и предприети по искане на лицето.

Information for contractor prior to the conclusion of insurance contract.
Задължения на застрахователя за даване на преддоговорна информация преди сключване на застрахователния договор.

Article 3 deals with the information to be given to the consumer prior to the conclusion of the distance contract.
В член 3 се представя информацията, която трябва да бъде предоставена на потребителя преди сключването на договора от разстояние.

taking steps at the request of the client prior to the conclusion of a contract;
за предприемане на стъпки по искане на клиента преди сключването на договор;

The chronological order of events in Revelation indicates the existence of an earthly kingdom prior to the conclusion of world history(Revelation 20).
Хронологическият ред на събитията в Откровение показва съществуването на земно царство преди завършването на световната история(Откровение 20).