PRIVATE CREDITORS - превод на Български

• частните кредитори
• частни кредитори

Примери за използване на Private creditors на Английски и техните преводи на Български

This will reassure public and private creditors that the Hellenic Republic will honour its commitments after PSI[Private Sector Involvement]
Това ще увери отново публичните и частни кредитори, че Гърция ще спазва ангажиментите си след участието на частния сектор[сделката по отписване на част от дълга]

Rather, non-payment-“default” is the term credit-rating agencies use especially when it involves private creditors- typically spurs a conversation about debt restructuring,
Всъщност неплащането-„фалит” според агенциите за кредитен рейтинг, когато има замесени частни кредитори- обикновено подбужда разговор за дългово преструктуриране, което може да включва удължаване на матуритета,

when it involves private creditors- typically spurs a conversation about debt restructuring,
когато има замесени частни кредитори- обикновено подбужда разговор за дългово преструктуриране,

Many of the private creditors are actually pension funds,
Много от загубилите частни кредитори са в същност пенсионни фондове,

encouraged borrowing from private creditors, all in the name of“maintaining the stability of the currency.”.
вместо това подкрепя тегленето на заеми от частни кредитори, уж в името на„запазването на стабилността на валутата“.

it legally freed private debtors from having to pay back interest due to private creditors.
по този начин освобождавал привилегированите длъжници от нуждата да изплащат дължимите към частни кредитори лихви.

creditors since 2010 and, above all, insistence on bailing out Greece's foolish private creditors at the expense of the Greek people.
най-вече- от упоритото изискване безразсъдните частни кредитори на Гърция да бъдат спасени за сметка на гръцкия народ.

encouraged borrowing instead from private creditors, all in the name of“maintaining the stability of the currency.”.
вместо това подкрепя тегленето на заеми от частни кредитори, уж в името на„запазването на стабилността на валутата“.

which is far above the cap of 124% agreed in 2012 when the first trimming of the Greek debt to private creditors was done.
което е много над тавана от 124%, договорен през 2012-а година, когато беше направена и първата подтстрижка на гръцкия дълг към частни кредитори.

Ukraine stiffs its private creditors, it will still have crucial IMF financing to get by.
дори Украйна да се откаже да се издължи на частните кредитори, то на нея й остава изключително важната финансова подкрепа на МВФ, благодарение на която тя ще върже двата края.

as well as not to promise the Greek private creditors compensations for the losses in chasing a goal which is surpassed.
да заделят остатъка в буфери, както и да не обещават на гръцките частни кредитори компенсации заради претърпените загуби в преследване на цел, която дори е подмината.

An interesting detail in the statement by the two leaders from 5 December is that although they confirm the private creditors participation, according to the IMF rules,
Интересeн нюанс в изявлението на двамата лидери от 5 декември е, че макар да се потвърждава позицията за участие на частните кредитори, според правилата на МВФ изрично се казва,

retroactive adjustment of the borrowing terms- Collective action clauses- Action brought against the State by private creditors who hold those bonds as natural persons- Liability of the State for acts
условията по заема- Клаузи за колективно действие- Иск срещу посочената държава, предявен от частни кредитори, които държат тези облигации като физически лица- Отговорност на държавата за действия

via the participation of private creditors in bank restructuring
чрез участието на частни кредитори в преструктурирането и оздравяването на банките

after a haircut of a significant part of the debt to private creditors, to reduce its debt to what was considered a sustainable level of 120.5% of GDP by 2020,
след опростяване на сериозна част от дълга към частни кредитори, да редуцира дълга си до смятаното за устойчиво ниво от 120.5% до 2020 г., както и да

Greece has not reached any agreement with its private creditors.
Гърция отново не постигна споразумение с кредиторите си.

However, the Greek government must conclude negotiations with private creditors on debt cuts.
По същото време трябва да приключат преговорите между гръцката държава и частните кредитори за намаляването на дълга(PSI).

Standard& Poor's warns of final termination of negotiations between Greece and its private creditors.
Standard& Poor's предупреждава за окончателно прекратяване на преговорите между Гърция и частните й кредитори.

Meanwhile, the negotiations with private creditors are going on slowly
Междувременно, преговорите с частните кредитори вървят бавно

At the time, euro-zone officials lacked the courage to force Greece's private creditors to accept the total loss of their capital.
По това време представителите на еврозонаата нямаха куража да накарат частните кредитори да приемат загубата на капиталите си.