SECURED CREDITORS - превод на Български

• обезпечените кредитори
• обезпечени кредитори
• обезпечени вземания

Примери за използване на Secured creditors на Английски и техните преводи на Български

exploring legislative initiatives to strengthen the ability of secured creditors to recover value from secured loans to corporates and entrepreneurs[1].
проучване на законодателни инициативи за разширяване на възможността за обезпечените кредитори да възстановяват стойност от предоставените на дружествата и предприемачите обезпечени кредити;

explore legislative initiatives to strengthen the ability of secured creditors to recover value from secured loans to corporates and entrepreneurs;
проучване на законодателни инициативи за разширяване на възможността за обезпечените кредитори да възстановяват стойност от предоставените на дружествата и предприемачите обезпечени кредити;

The Commission services have carried out a dedicated public consultation on Development of secondary markets for non-performing loans and protection of secured creditors from borrowers' default 18.
Консултации със заинтересованите страни Службите на Комисията проведоха специална обществена консултация за развитието на вторични пазари на необслужвани кредити и за защита на кредиторите с обезпечени вземания от неизпълнение от страна на кредитополучателите 18.

Member States shall ensure that resolution authorities have the power to restrict secured creditors of an institution under resolution from enforcing security interests in relation to any assets of that institution for a limited period that the authority determines necessary to achieve the resolution objectives.
Държавите членки гарантират, че оздравителните органи могат да ограничават правото на обезпечените кредитори на институцията в оздравителен режим да налагат изпълнението на обезпечени дялове по отношение на активи на същата институция за период от време, какъвто органът прецени, че е необходим за постигане на оздравителните цели.

including secured creditors of a company or entrepreneur that is subject to restructuring proceedings,
в т.ч. тези с обезпечени вземания, на дружество или предприемач, спрямо когото е открито производство за преструктуриране,

without prejudice to the provisions on secured creditors, for whom the suspension does not apply to the collateral in the insolvency estate.
без да се засягат разпоредбите относно обезпечените кредитори, за които спирането не се прилага по отношение на обезпечението от масата на несъстоятелността.

including secured creditors of a company or entrepreneur that is subject to a restructuring proceedings,
в т. ч. тези с обезпечени вземания, на дружество или предприемач, спрямо който е открито производство по преструктуриране,

(39)In the Council's"Action Plan to Tackle Non-Performing Loans in Europe", a legislative initiative was put forward to enhance the protection of secured creditors by providing them with more efficient methods of value recovery from secured credit through an accelerated extrajudicial collateral enforcement procedure.
(39)В своя„План за действие за справяне с необслужваните кредити в Европа“ Съветът представи законодателна инициатива за подобряване на защитата на кредиторите с обезпечени вземания посредством предоставянето на по-ефективни методи за възстановяване на средства от обезпечени кредити по процедура за ускорено извънсъдебно изпълнение по обезпеченията.

(40)Expedited and efficient out-of-court enforcement mechanisms which enable secured creditors to recover value from collateral in case of borrower's default are not available in some Member States, which means that in those Member States secured creditors are only able to enforce collateral in court,
(40)В някои държави членки липсват бързи и ефикасни механизми за извънсъдебно изпълнение, които позволяват на кредиторите с обезпечени вземания да си възстановят средства от обезпечението в случай на неизпълнение от страна на кредитополучателя, което означава, че в тези държави членки кредиторите с обезпечени вземания могат да пристъпят към изпълнение по обезпеченията само по съдебен ред,

with a reorganisation plan endorsed by at least half of all secured creditors(calculated according to the aggregate amount of the claims)
план за оздравяване, одобрен от поне половината от всички обезпечени кредитори(изчислени въз основа на общия размер на вземанията)

the provision of enhanced protection of secured creditors are part of risk reducing measures that are needed to further strengthen resilience of the banking sector
засилената защита на кредиторите с обезпечени вземания са част от мерките за редуциране на риска, които са необходими за укрепване на устойчивостта на банковия сектор,

The secured creditor is obliged to attach this evidence,
Обезпеченият кредитор е задължен да приложи тези доказателства към искането,

The secured creditor is United.
Обезпеченият кредитор се удовлетворява.

A court decision on permission for a secured creditor to sell the pledged property of the debtor in the legal protection proceedings(Section 37,
Съдебното решение за разрешаване на обезпечения кредитор да продава заложеното имущество на длъжника в производства за правна защита(член 37,

To authorise the secured creditor to retain the secured debtor's objects that are kept with him
Да се упълномощи обезпеченият кредитор да запази вещите на обезпечения длъжник, които са на отговорно пазене при него,

If the secured creditor does not provide the security deposit within the set time limit, the court shall reject the motion to secure..
Ако обезпеченият кредитор не предостави обезпечителния депозит в рамките на определения срок, съдът ще отхвърли искането за обезпечение.

In certain cases, a secured creditor may request the court to grant the creditor permission to utilise the security
В някои случаи обаче кредитор с обезпечено вземане може да поиска от съда да даде разрешение на кредитора да използва обезпечението,

A secured creditor can obtain a lien on the object of security based on a preliminary measure.
Даден обезпечен кредитор може да учреди залог върху вещта, която се обезпечава, въз основа на предварителна мярка.

the bank or other secured creditor is able to recover the collateral that underpins a loan in an expedited way, without going to court.
банката или друг обезпечен кредитор може да събере вземанията си от обезпечението по кредита експедитивно, без да се стига до съд.

the bank or other secured creditor can recover the loan by liquidating collateral,
банката или друг обезпечен кредитор може да събере вземанията си от обезпечението по кредита експедитивно,