PROVE NECESSARY - превод на Български

• се окажат необходими
• да се окаже необходимо
• се окаже необходимо

Примери за използване на Prove necessary на Английски и техните преводи на Български

may make the adaptations to the provisions of this Act relating to the common agricultural policy which may prove necessary as a result of a modification in Union rules.
може да направи адаптациите в разпоредбите на настоящия акт, свързани с общата селскостопанска политика, които могат да се окажат необходими в резултат на изменение в правилата на Съюза.

may make the adaptations to the provisions of this Act relating to the common agricultural policy which may prove necessary as a result of a modification in Community rules.
може да приеме промените в разпоредбите на настоящия акт, свързани със Общата селскостопанска политика, които могат да се окажат необходими в резултат на изменение в правилата на Общността.

If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Union policies,
Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в

If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Community policies,
Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в

the Administrative Commission may present a proposal containing any amendments which may prove necessary in order to ensure that the calculation of fixed amounts comes as close as possible to the actual expenditure incurred
Административната комисияможе да внесе предложение, съдържащо изменения, които могатда се окажат необходими, за да се гарантира, че изчисляването нафиксираните суми се доближава максимално до действителнонаправените разходи

If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Union policies,
Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в

Data relating to the identity of owners of SIM cards can also prove necessary in order to bill for the electronic communications services provided
Данните относно самоличността на притежателите на СИМ картите могат освен това да се окажат необходими за изготвянето на сметка за предоставените електронни съобщителни услуги

fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation may prove necessary because of the“specific nature” of these fields.
на полицейското сътрудничество въз основа на член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз могат да се окажат необходими поради специфичното естество на тези области.

police cooperation based on Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union may prove necessary because of the specific nature of these fields.
на полицейското сътрудничество въз основа на член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз могат да се окажат необходими поради специфичното естество на тези области. 22.

police cooperation based on Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union may prove necessary because of the specific nature of these fields.
на полицейското сътрудничество въз основана член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз могат да се окажат необходими поради специфичното естество на тези области.

clarifications which might prove necessary or useful during Governing Body discussions to supplement the information contained in their reports.
които могат да се окажат необходими или полезни, по време на обсъжданията на Административния съвет, за допълване на информацията, съдържаща се в докладите на тези държави-членки.

such data in the area of judicial and police cooperation in criminal matters may prove necessary because of the specificities of this particular field of law.
на полицейското сътрудничество въз основа на член 16 от Договора за функционирането на Европейския съюз могат да се окажат необходими поради специфичното естество на тези области.

Article 175(third paragraph) TFEU provides that, if specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Union policies,
Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в

The third paragraph shall be replaced by the following:"If specific actions prove necessary outside the Funds and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other Community policies,
Ако е необходимо, се придружава от подходящи предложения. Ако се окажат необходими специфични действия извън рамките на тези фондове, и без да се накърняват мерките, за които е взето решение в рамките

2017 should it prove necessary, and therefore ensure specific
останали неизползвани през 2016 и 2017 г., ако това се окаже необходимо, и следователно да се осигури специфична

implementing any measures that may prove necessary in the field of technical standardisation.
които биха могли да се окажат необходими в областта на техническата стандартизация.

laid down for establishing such national guaranteed quantities for each marketing year, taking account of any adjustments that may prove necessary with a view to apportioning the national guaranteed quantities suitably among the beneficiaries of the processing aid.
като се имат предвид евентуалните адаптирания, които могат да се окажат необходими за подходящото разпределение на гарантираните национални количества между бенефициерите на помощите за преработка.

If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Ако комбинацията се окаже необходима, се препоръчва стриктно мониториране на серумната концентрация на лития.

If the combination proves necessary, a careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Ако комбинацията се окаже необходима, се препоръчва внимателно проследяване на серумните нива на литий.

If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.
Ако приложението на тази комбинация се окаже необходимо, се препоръчва внимателен контрол на серумната концентрация на лития.