PROVIDING THE INFORMATION - превод на Български

which relays only the content of received messages without forwarding any metadata that could be used to identify the individual providing the information.

съдържанието на получените послания, без да препраща никакви метаданни, които биха могли да бъдат използвани за установяване на самоличността на лицето, предоставящо информацията.

which acts as an intermediary relaying only the content of received messages without forwarding any metadata that could be used to identify the individual providing the information.

се осланя само на съдържанието на получените послания, без да препраща никакви метаданни, които биха могли да бъдат използвани за установяване на самоличността на лицето, предоставящо информацията.

may not charge investors any specific cost for providing the information.

не може да задължава инвеститорите с никакви конкретни разходи за предоставяне на информацията.

The member of the management body responsible for providing the information necessary to prepare the resolution plan of the institution as well as those responsible,

Члена на управителния орган, отговорен за предоставянето на информацията, необходима за изготвяне на плана за преструктуриране на институцията, както и лицата,

who provides the Commission only with the content of received messages without forwarding any metadata that could identify the individual providing the information.

съдържанието на получените послания, без да препраща никакви метаданни, които биха могли да бъдат използвани за установяване на самоличността на лицето, предоставящо информацията.

(v) providing the information and carrying out the research necessary to adjust production towards products more suited to market requirements

Предоставяне на информация и провеждане на проучванията, необходими за ориентиране на производството към продукти, които отговарят по-добре на пазарните изисквания

The member of the management body responsible for providing the information necessary to prepare the resolution plan of the institution as well as those responsible,

Члена на ръководния орган, отговарящ за предоставянето на информацията, необходима за изготвяне на плана за преструктуриране на институцията, както и лицата,

(18) the member of the board responsible for providing the information necessary to prepare the resolution plan of the CCP as well as those responsible,

Члена на ръководния орган, отговарящ за предоставянето на информацията, необходима за изготвяне на плана за преструктуриране на институцията, както и лицата,

certain information can be passively collected(that is, gathered without your actively providing the information) using various technologies

определена информация може да бъде пасивно събрана(която е събрана без Вашето активно предоставяне на информация), чрез използване на различни технологииинформация в следващия абзац), интернет навигационни бележки за събиране на данни.">

the competent authority of the Member State providing the information may permit the use of this information for other purposes in the requesting State,

компетентният орган на държавата-членка, предоставяща информацията, може да разреши ползването ѝ за други цели в запитващата държава-членка,

accordance with this Regulation, the registration authority providing the information shall be informed if requested of the use to which the information provided is to be put and of the follow up action taken.

органът за регистрация, който предоставя информацията, се уведомява, ако той желае това, за какви цели ще бъде използвана предоставената информация и какви последващи действия са били предприети.

The Commission mayshall lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3,

Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики

We may need to collect personal data through this website for the purpose of providing the information and goods you request

Може да се наложи да се събират лични данни чрез този сайт, за целите на предоставяне на информация и стоки, искане

the competent authority of the Member State providing the information may permit the use of this information for other purposes in the requesting State,

компетентният орган на държавата-членка, предоставяща информацията, може да разреши ползването ѝ за други цели в запитващата държава-членка,

the competent authority that has authorised the investment firm providing the information, without prejudice to its right not to receive this information in accordance with Article 25(6) of Directive 2004/39/EC;

който е дал разрешение на инвестиционния посредник, който предоставя информацията, без да се засяга неговото право да не получи информацията в съответствие с член 25, параграф 6 от Директива 2004/39/ЕО; в.

The Commission may shall lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3,

Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики

IX The Commission would like to underline the importance of properly distinguishing between providing the information needed to make a well-informed decision at the time

IX Комисията би искала да подчертае важността на ясното разграничаване между предоставяне на необходимата информация за вземане на добре информирано решение в съответния момент

The Commission may lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3,

Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики

The vehicle registration authority providing the information shall have regard to the accuracy of the information to be provided and whether it is necessary and commensurate in relation

Органът за регистрация на превозните средства, който предоставя информацията, следи за точността на информацията, която ще бъде предоставена, както и дали тя е необходима

As you navigate through this site, certain information can be passively collected(that is, gathered without your actively providing the information) using various technologies

Като преглеждате уеб сайт, може пасивно да се събере определена информация(т.е. събрана без активното ви предоставяне на информация) с използване на различни технологии