PUBLIC OUTRAGE - превод на Български

• общественото недоволство
• общественото възмущение
• публично недоволство
• възмущението на обществеността
• публично възмущение
• общественият гняв
• обществено недоволство
• обществено възмущение

Примери за използване на Public outrage на Английски и техните преводи на Български

The sale ofStonnington Mansion provoked public outrage as it involved the mansion which was at risk of redevelopment by property developers.
Продажбата ofStonnington Mansion провокира общественото недоволство, тъй като участва в имението, което е в риск от реконструкция от строителни предприемачи.

Public outrage over the killings consolidated nationwide support for democracy,
Общественото възмущение от убийствата укрепва националната подкрепа за демокрацията,

However, public outrage over a crisis in housing affordability is encouraging officials to act,
Но общественото недоволство заради кризата с достъпността на жилищата кара властите да предприемат действия,

The ensuring shock and public outrage convinced the Japanese government to draw up plans for a suspension bridge to cross the strait.
Последвалият шок и публично недоволство убеждават японското правителство да започне планове за изграждане на висящ мост над пролива.

Public outrage over PKK violence has been high since last October,
Общественият гняв срещу насилието на ПКК нарастна след октомври миналата година,

In response to public outrage that Simpson stood to profit from these crimes,
В отговор на общественото възмущение от факта, че Симпсън ще спечели от престъпленията си,

The ensuing shock and public outrage convinced the Japanese government to draw up plans for a suspension bridge to cross the strait.
Последвалият шок и публично недоволство убеждават японското правителство да започне планове за изграждане на висящ мост над пролива.

It is banking on public outrage over rising gas prices,
Тя се осланя на общественото недоволство срещу нарастващите цени на газа,

She received the subsidy legally but there was public outrage that a minister, whose income declarations point to considerable personal wealth,
Макар Антонопулу да получава субсидията напълно законно, новината провокира остро обществено недоволство, че един министър, чиито декларации за доходите сочат значително лично богатство,

But public outrage over a crisis in housing affordability is encouraging officials to act,
Но общественото недоволство заради кризата с достъпността на жилищата кара властите да предприемат действия,

as well as the adoption of often smooth out the corners of public outrage.
както и приемането на често изглаждане на ъглите на общественото възмущение.

The Department of Justice was forced to stop the ATT-T-Mobile merger by a storm of public outrage, but approved the Comcast-NBC deal.
Съдебният департамент беше принуден да спре сливането на АТТ с Т-Mobile, заради буря от публично недоволство, но одобри сделката между Comcast и NBC.

The case against journalist Ivan Golunov case caused public outrage, and Putin responded last week by firing two senior police officers.
Случаят с журналиста Иван Голунов породи обществено възмущение и Путин реагира на това, като уволни миналата седмица двама висши полицаи.

It was only after widespread public outrage that the study was finally ended and care was offered to the men who had survived.
Едва след широко разпространено обществено недоволство изследването приключи и грижите бяха предоставени на оцелелите мъже.

However, over time, the public outrage cooled and now these are among the most beloved
Въпреки това, с течение на времето, общественото недоволство се охлажда и сега те са сред най-обичаните

There was even public outrage against the project's deforestation,
Имаше дори обществено възмущение от обезлесяването по проекта,

we can expect another wave of public outrage.
можем да очакваме поредната вълна на обществено недоволство.

a 23-year old journalist had to flee to Malaysia because of public outrage.
23-годишният журналист трябваше да бяга от Малайзия, заради общественото недоволство.

Following public outrage, an Istanbul prosecutor charged Keser with provocation,
След обществено възмущение, прокурор от Истанбул обвини Кесер в провокация,

smaller parties appear to have benefitted the most from public outrage.
още води според проучванията, но по-малките партии изглежда ще се възползват най-много от общественото недоволство.