THE OUTRAGE - превод на Български

• възмущението
• гневът
• безчинството
• негодуванието
• безобразията
• гнева
• недоволството

Примери за използване на The outrage на Английски и техните преводи на Български

In other words, the outrage at inhumanity which the problem should evoke has been dulled by familiarity.
С други думи, възмущението от нечовешкото, което тези проблеми би трябвало да предизвикат, е притъпено тъкмо от това, че са добре познати.

Behind the outrage at Sarajevo was the Black Hand, an avowedly terrorist
Зад безчинството от Сараево стои една отявлено терористическа организация с култ към саможертвата,

The outrage of the people in the East against the Jews,
Гневът на източноевропейските народи към евреите,

Residents of other parts of Russia have added their voices to the outrage expressed on social media.
Жителите на други части на Русия добавиха гласа си към възмущението, изразено в социалните медии.

But this horror was nothing in comparison to the outrage that it evoked in her husband.
Но тоя ужас не беше нищо в сравнение с негодуванието, което обзе неговата съпруга.

the government does not want the outrage of the people.
още не е планирано, правителството не желае възмущението на хората.

call for helpers, after or before the outrage?
вика за помощ- преди или след безчинството?

We must learn the truth about the outrage and the criminal governing in the last four years.
Трябва да научим истината за безобразията и криминалното управление в последните четири години.

Protests are organised to let off steam and to control the outrage in the workforce.
Протестите се организират, за да се изпусне парата и за да могат да контролират възмущението на работната сила.

But in order for a scandal to have political logic, the outrage has to be followed by the research.
Но за да има един скандал политическа логика, възмущението трябва да бъде последвано от изучаване.

And, Mr. Gardner, yes, I see the outrage on your face, which I might be more moved by if you hadn't done the exact same thing with Detective Burton's testimony.
Г-н Гарднър, виждам гнева ви и щеше да ме трогне, ако не бяхте постъпили така и с детектив Бъртън.

Erdogan seemed unconcerned about incurring Western criticism or the outrage of the Turkish people.
Ердоган изглежда не се обезпокои от критиките от Запада или гнева на турското общество, които си навлече.

Listen, I can't wait for the results of an investigation not to express the outrage that's happened here.
Слушай, аз не мога да чакам за резултатите от разследването не за да изрази възмущение, че се е случило тук.

Similarly, to the outrage of the international press community,
По подобен начин, с насилието на международната преса,

conceived a hatred of Odysseus, because Odysseus urged the Greeks to stone him for the outrage on Cassandra.
Одисей е подтикнал елините да го пребият с камъни заради насилието над Касандра.

Orthodox Jews(purity), the outrage at insulting the Prophet among Muslims(authority).
ортодоксалните евреи(чистота), яростта по повод обида срещу Пророка сред мюсюлманите(авторитет).

taking an oath about the outrage on Cassandra.
полага клетва за насилието над Касандра.

an oath with regard to the outrage on Cassandra(27).
полага клетва за насилието над Касандра.

But there are not wanting other grounds for the suspicion that the articles were placed in the thicket with the view of diverting attention from the real scene of the outrage.
Но има и немалко други основания за съмнение, че вещите са оставени в гъсталака с цел да се отклони вниманието от истинското място на престъплението.

A side benefit of the destruction of archaeological sites is the outrage it provokes in the global community,
Допълнителен положителен ефект от унищожаването на археологически обекти е възмущението, което то предизвиква в световната общност,