PUBLIC SCRUTINY - превод на Български

• обществен контрол
• публичен контрол
• обществен надзор
• общественото внимание
• публичен надзор
• обществения контрол
• общественият контрол
• публичния контрол
• обществена проверка
• публична проверка
• контрол от обществеността

Примери за използване на Public scrutiny на Английски и техните преводи на Български

It allows for public scrutiny, giving citizens and other interest groups
По този начин се предоставя възможност за публичен контрол- гражданите

These problems have been protected from public scrutiny because they're too complex to capture in a soundbite,
Тези проблеми са се опазили от общественото внимание, тъй като са прекалено сложни, за да бъдат

subject to permanent public scrutiny.
подлежат на постоянен обществен контрол.

allows adequate public scrutiny.
тя позволява адекватен публичен контрол.

remaining hidden from any kind of public scrutiny.
които остават скрити от всякакъв вид обществен контрол.

are trying their best to hide from public scrutiny their initiatives.
се опитват всячески да скрият от общественото внимание техните инициативи.

The disclosure of donations exceeding EUR 3 000 per year and per donor should allow effective public scrutiny and control over the relations between donors
Оповестяването на даренията над 3 000 EUR годишно от даден дарител следва да позволи ефективен публичен надзор и контрол върху отношенията между дарителите

conduct themselves at all times in a manner that would bear the closest public scrutiny.
поведението им следва във всеки един момент да бъде такова, че да издържи и най-внимателната обществена проверка.

This would mean an end to“working in the dark” and a lack of public scrutiny, the President said.
Така ще бъдат преодолени работата“на тъмно” и липсата на обществен контрол, отбеляза държавният глава.

large number of corpses, to hide their actions from public scrutiny.
за да скрие действията си от общественото внимание.

the whole procedure is open to public scrutiny.
цялата процедура подлежи на публичен надзор.

Creating the unmistakable impression that both of them sought to protect Ryadh from the public scrutiny of the facts surrounding 9/11 despite numerous public and congressional demands for declassification.
Това доведе до създаването на безпогрешното впечатление, че и двамата президенти се опитват да предпазят Риад от публичен контрол върху фактите, свързани със събитията от септември 2001 г.

no real public scrutiny, just political expediency.
никакъв реален обществен контрол, просто и само политическа драматургия.

This ensures that the use of public funds is transparent and open to public scrutiny.
Поради това съм съгласен с мнението на докладчика, че публичните средства следва да бъдат прозрачни и открити за контрол от обществеността.

powerful are off limits to public scrutiny.
влиятелните е извън обсега на общественото внимание.

There is little doubt that millions more for regime change in Venezuela are being funnelled through other channels that are not subject to public scrutiny.
Няма съмнение, че много други милиони се изсипват за смяна на властта във Венецуела по други канали, които не подлежат на никаква обществена проверка.

information are open to public scrutiny.
информация ще бъдат отворени за обществен контрол.

Therefore I agree with the opinion of the rapporteur that public funds should be transparent and open to public scrutiny.
Поради това съм съгласен с мнението на докладчика, че публичните средства следва да бъдат прозрачни и открити за контрол от обществеността.

Perhaps it shall never see the light of public scrutiny, but I must do my duty
Вероятно тя никога няма да види светлината на обществения контрол, но трябва да изпълня дълга си

Niska, no public scrutiny.
няма обществен контрол.