PURPOSES OF CALCULATING - превод на Български

• целите на изчисляването
• целите на изчисляване

Примери за използване на Purposes of calculating на Английски и техните преводи на Български

this should not be taken into account for the purposes of calculating the driver's entitlement to travel allowances.
различно от неговия дом, това не следва да се взема предвид за целите на изчисляването на правото на водача за получаване на пътни надбавки.

Controlled rest taken in this way should not be considered to be part of a rest period for the purposes of calculating flight time limitations,
Контролираната почивка, ползвана по този начин, не се счита при никакви обстоятелства за част от периода за почивка за целите на изчисляване на ограниченията на времето за полет, нито се използва за оправдаване на

Operating benefits means, for the purposes of calculating eligible costs,
Оперативни ползи“ означава, за целите на изчисляване на допустимите разходи,

Tangible assets means, for the purposes of calculating eligible costs,
Материални активи означава, за целите на изчисляване на допустимите разходи,

Member States may provide that, under conditions that they define, temporary agency workers count for the purposes of calculating the threshold above which bodies representing workers provided for by Community
Съгласно определени от тях условия държавите-членки могат да предвидят, за целите на изчисляване на прага, над който, според общностното и националното законодателство и колективните трудови договори,

For the purposes of calculating the duration of the discharge period under this Directive, Member States should be able to provide that the concept
За целите на изчисляване на продължителността на срока за опрощаване на задълженията съгласно настоящата директива държавите членки следва да могат да предвидят,

For the purposes of calculating collection rates, a common methodology for the calculation of weight of EEE should be developed to ascertain,
За целите на изчисляване на нивото на събираемост следва да се разработи обща методика за изчисляване на теглото на ЕЕО, при което, inter alia,

For the purposes of calculating collection rates, a common methodology for the calculation of weight of EEE should be developed to clarify,
За целите на изчисляване на нивото на събираемост следва да се разработи обща методика за изчисляване на теглото на ЕЕО, за да се поясни,

such a deduction should only be possible if the proportion of the debt attributable to the domestic property has not already been deducted by the Member State of residence for the purposes of calculating the succession duties due in that State.
такова приспадане трябва да бъде възможно само ако частта от задължението, която се отнася до разположеното на територията на държавата имущество, не е била вече приспадната от държаватачленка по пребиваване за целите на изчисляване на дължимия в тази държава данък върху наследството.

For the purpose of calculating benefits under the Old Age Security Act of Canada.
За целите на изчисляването на пенсиите съгласно Закона за социалната сигурност за старост.

For the purpose of calculating the effective notional amount of hedging set j, institutions shall first map each transaction of the hedging set to the appropriate bucket in Table 2.
За целите на изчисляването на ефективната условна стойност на хеджиращата съвкупност„j“ институциите първо разпределят всяка сделка от хеджиращата съвкупност към съответната група в таблица 2.

For the purpose of calculating whether the targets laid down in Article 5(5)
За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите,

For the purpose of calculating the quantities of"carcase-weight equivalent" referred to in paragraph 1 the net weight of sheep
За целите на изчисляване на споменатите в параграф 1 количества в„еквивалент кланично тегло“, нетното тегло на продуктите от овче

For the purpose of calculating the effective notional amount of hedging set'j', institutions shall first allocate each transaction of the hedging set to the appropriate bucket in Table 2.
За целите на изчисляването на ефективната условна стойност на хеджиращата съвкупност„j“ институциите първо разпределят всяка сделка от хеджиращата съвкупност към съответната група в таблица 2.

the fourth dimension of space for the purpose of calculating with triples….
четвърто измерение на пространство за целите на изчисляване с тройки….

(a) for the purpose of calculating wages, the normal hours of work at sea
(а) за целите на изчисляването на възнаграждението нормалното работно време на море

a fourth dimension of space for the purpose of calculating with triples….
четвърто измерение на пространство за целите на изчисляване с тройки….

For the purpose of calculating this percentage, landscape features for example are not counted with their area as such, but are weighted and converted into hectares.
За целите на изчисляването на този процент особеностите на ландшафта например не се смятат със своята площ като такива, а се претеглят и преобразуват в хектари.

the equalization reserve shall be disregarded for the purpose of calculating the solvency margin.
резервът за изравняване не се взема предвид за целите на изчисляване на границата на платежоспособност.

For the purpose of calculating those maximum capacities, small scale installations with a common connection point to the electricity grid
За целите на изчисляването на тези максимални мощности маломащабните съоръжения с обща точка за свързване към електроенергийната мрежа се считат за едно