PURPOSES OF ARTICLE - превод на Български

• целите на член
• смисъла на член
• целите на чл
• целите на параграф
• целите на членове

Примери за използване на Purposes of article на Английски и техните преводи на Български

It follows that that failure to fulfil obligations on the part of the Commission constitutes a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC.
Следователно това неизпълнение на задължения от страна на Комисията съставлява особено положение по смисъла на член 239 от МКО.

The aim of the Swedish personnel control system is clearly a legitimate one for the purposes of Article 8 art.
Целта на шведската система за контрол на персонала е несъмнено законосъобразна за целите на член 8 чл.

in accordance with settled case-law, it constitutes an actionable measure for the purposes of Article 230 EC.
измени нейното правно положение, поради което според постоянната съдебна практика представлявало обжалваем акт по смисъла на член 230 ЕО.

The Government argued that Swedish law offered sufficient remedies for the purposes of Article 13 art.
Правителството счита, че шведското право предлага достатъчно средства за правна защита за целите на член 13 чл.

that specifications are not a challengeable act for the purposes of Article 230 EC.
тръжните условия не са подлежащ на обжалване акт по смисъла на член 230 ЕО.

If Article 19 does apply what is the“final destination” for the purposes of Article 19.
Б Ако член 19 се прилага, кое е„крайното местоназначение“ за целите на член 19.

According to this case-law, there is no contractual link between Mr Kolassa and Barclays Bank for the purposes of Article 5(1)(a) of Regulation No 44/2001.
От тази съдебна практика следва, че между г‑н Kolassa и Barclays Bank няма договорно правоотношение по смисъла на член 5, точка 1, буква а от Регламент № 44/2001.

trade between Member States, for the purposes of Article 107 TFEU.
търговията между държавите членки по смисъла на член 107 ДФЕС.

For the purposes of Article 102 TFEU, loyalty rebates constitute- as I see it- a near-equivalent to a restriction by object under Article 101 TFEU.
По смисъла на член 102 ДФЕС отстъпките за лоялност- според мен- са почти равнозначни на ограничение с оглед на целта съгласно член 101 ДФЕС.

competition infringe that principle, it must be declared unlawful for the purposes of Article 241 EC.
конкурсът би следвало да бъде обявен за незаконен по смисъла на член 241 от Договора за ЕО.

However, it falls to the Court to examine whether the applicant's detention was“lawful” for the purposes of Article 5§ 1(f),
Въпреки това, Съдът трябва също да разгледа дали задържането на жалбоподателя е"законно" по смисъла на член 5§ 1(е),

For the purposes of Article 3, where two or more individual prepackages make up a multipack,
По смисъла на член 3, когато две или повече индивидуални готови опаковки съставят групова опаковка,

was not sufficiently independent and impartial for the purposes of Article 5§ 3.
процес срещу г-жа Николова, не е бил достатъчно независим и непредубеден за целите на чл.

If it does, it must be classified as partial reproduction for the purposes of Article 2(a) of the Copyright Directive(see, to this effect, Infopaq International, paragraphs 45 and 46).
При положителен отговор тази съвкупност трябва да се квалифицира като частично възпроизвеждане по смисъла на член 2, буква a от Директивата относно авторското право(вж. в този смисъл Решение по дело Infopaq International, посочено по-горе, точки 45 и 46).

possible to answer the question whether the unborn child was a person for the purposes of Article 2 of the Convention.
не е нито желателно, нито възможно да се отговори на въпроса дали едно неродено дете е личност за целите на чл.

of the procedures necessary to allow the paying agent to identify the beneficial owners and their residence for the purposes of article 4.
гарантира прилагането на необходимите процедури, които да позволят на агента по плащанията да установи самоличността на бенефициерите и тяхното местожителство за целите на членове от 8 до 12.

as the first MA for the purposes of Article 13 of Regulation No 469/2009,
първо РПП по смисъла на член 13 от посочения регламент,

that the circumstances relied on by the appellant could not give rise to a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC.
Комисията от друга страна заключава, че обстоятелствата, на които се позовава жалбоподателят, не могат да породят особено положение по смисъла на член 239 от МКО.

However, the two questions can be examined together, as a breach of a fundamental right for the purposes of the Charter would entail a breach of public policy for the purposes of Article 34(1) of Regulation No 44/2001.( 16).
Въпреки това двата въпроса могат да бъдат разгледани съвместно, тъй като нарушение на основно право по смисъла на Хартата води до нарушение на обществения ред по смисъла на член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001(16).

In the case of companies, their registered office for the purposes of Article 48 EC serves, in the same
За дружествата тяхното седалище по смисъла на член 48 ЕО служи, по подобие на гражданството при физическите лица,