INTERPRETATION OF ARTICLE - превод на Български

• тълкуване на член
• тълкуването на член

Примери за използване на Interpretation of article на Английски и техните преводи на Български

may take the interpretation of Article 6 art.
може да поведе тълкуването на член 6 чл.

Such an interpretation of Article 7 is also consonant with the general scheme of Regulation No 139/2004.
Такова тълкуване на член 3 се вписва и в общия разум на Регламент № 139/2004.

Consequently, the Court has jurisdiction to give a ruling on the interpretation of Article 49 EC.
Следователно Съдът е компетентен да се произнесе по тълкуването на член 49 ЕО.

The protocol on the interpretation of Article 69 EPC,
Член 1 от Протокола за тълкуване на член 69 от Европейската патентна конвенция,

contain general guidance on the interpretation of Article 101.
съдържат общи насоки относно тълкуването на член 101.

Microsoft again asserts that such an interpretation of Article 5 requires that it give access to information on the internal mechanisms of its Windows server operating systems.
Microsoft отново твърди, че подобно тълкуване на член 5 му налага да предостави достъп до информация относно вътрешните механизми на неговите операционни системи Windows за сървъри.

Article 1 of the Protocol on the Interpretation of Article 69 of the EPC,
Член 1 от Протокола за тълкуване на член 69 от Европейската патентна конвенция,

In Miethe, the referring court requested the interpretation of Article 71 of Regulation No 1408/71.
В контекста на дело Miethe, цитирано по-горе, запитващата юрисдикция иска тълкуване на член 71 от Регламент № 1408/71.

I believe that that preparatory work bears out the unilateral nature of the right of withdrawal and supports the interpretation of Article 50 TEU that I propose.
Считам, че материалите от тези подготвителни работи свидетелстват за едностранния характер на правото на оттегляне от Съюза и подкрепят предложеното от мен тълкуване на член 50 ДЕС.

as the Commission indicated in its report, any interpretation of Article 13 art.
както Комисията припомня в доклада си, всяко тълкуване на член 13 чл.

The reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 81 EC,
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 81 ЕО във връзка с член 3,

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 37 of the Additional Protocol,
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 37 от Допълнителния протокол,

A- The interpretation of Article 22(1) of Regulation No 44/2001 and that provision read in conjunction with Article 27 of that regulation.
А- По тълкуването на член 22, точка 1 от Регламент № 44/2001 и връзката между него и член 27 от същия регламент.

A- The main action and the interpretation of Article 6(1) of Regulation No 44/2001.
A- По главното производство и по тълкуването на член 6, точка 1 от Регламент № 44/2001.

The first group of preliminary questions concerns the interpretation of Article 4 of the Directive,
Първата група преюдициални въпроси се отнася до тълкуването на член 4 от Директивата във връзка с критериите,

thus concern the interpretation of Article 15(c) of the Directive, in conjunction with Article 2(e) thereof.
следователно се отнасят до тълкуването на член 15, буква в от Директивата във връзка с член 2, буква д от нея.

One argument concerns the interpretation of Article 20(4) of the Dublin III Regulation.
Първият преюдициален въпрос се отнася до тълкуването на член 3, параграф 3 от Регламент„Дъблин III“.

Whereas the fundamental rights of EU citizens could be guaranteed by means of a new approach regarding the interpretation of Article 51 of the Charter of Fundamental Rights;
Като има предвид, че основните права на гражданите на ЕС могат да бъдат гарантирани чрез нов подход по отношение на тълкуването на член 51 от Хартата на основните права;

that question thereby concerns the interpretation of Article 5(1)(a) of the Regulation.
този въпрос се отнася до тълкуването на член 5, точка 1, буква а от Регламента.

No military funding from the EU-budget and strict interpretation of article 41(2) TEU.
Това да не се извършва финансиране за военни цели от бюджета на ЕС и за строго тълкуване на член 41, параграф 2 от ДЕС;