PURPOSES OF DETERMINING - превод на Български

• целите на определянето
• целите на определяне
• целите на установяване

Примери за използване на Purposes of determining на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of determining staff costs relating to the implementation of a project,
За целите на определянето на разходите за персонал, свързани с изпълнението

other record for the purposes of determining the customs value.
друга документация за целите на определяне на митническата стойност.

the performance indicated in the contract should be deemed to constitute non-conformity of performance for the purposes of determining the remedies available to the consumer in accordance with national law.
сертифициран от националния регулаторен орган, следва да се смята за несъответствие на показателите за целите на определяне на средствата за правна защита, с които разполага потребителят съгласно националното право.

For the purposes of determining any overshoot in the ceiling of the payments and the corresponding reduction coefficient provided for in Article 102(2) of Regulation(EC) No 1782/2003, the competent authorities of the Member States shall take
За целите на определянето на каквото и да било превишение на тавана сумата на плащанията и на съответния коефициент на намаление,

I infer from the foregoing that the nationality of an aircraft within the meaning of Article 17 of the Chicago Convention is irrelevant and cannot be taken into account by the national court for the purposes of determining the place where the cabin crew habitually carry out their work within the meaning of Article 19(2)(a)
От изложените по-горе съображения правя извода, че националността на самолет по смисъла на член 17 от Чикагската конвенция е ирелевантна и не може да бъде взета предвид от националния съд за целите на определянето на мястото,

For the purposes of determining the number of eligible animals under points(a) and(b) of the first paragraph,
За целите на определяне на броя животни, които отговарят на условията съгласно първа алинея,

the absence of homogeneous operative events, for the purposes of determining the amount of Community financing for expenditure on public storage,
отсъствието на хомогенни оперативни събития за целите на определяне на сумата на финансирането от Общността на разходи за публично съхранение,

Member States may, for the purposes of determining whether the long-term objectives referred to in paragraph 1 have been exceeded during those five years,
държавата-членка може, за целите на определяне дали през тези пет години са превишени дългосрочните цели, посочени в параграф 1, да комбинира резултатите

Specifically, the referring court wishes to know whether those Treaty provisions preclude national legislation, under which- for the purposes of determining the basis of assessment of the tax due on the inheritance of an immovable property situated in the territory of the Member State concerned- account may be taken of certain debts arising upon inheritance if the deceased was resident,
По-специално препращащата юрисдикция иска да установи дали тези разпоредби от Договора не допускат национално законодателство, съгласно което- за целите на определяне на данъчната основа на данъка, дължим за придобиването по наследство на недвижими имот, разположен на територията на съответната държавачленка- могат да се вземат предвид определени задължения, които възникват при наследяване, ако наследодателят към момента на смъртта си е пребивавал в тази държавачленка,

for the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that,
за същата страна като предходната първа заявка се счита за първа заявка за целите на определяне на приоритет, при условие

in respect of the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that,
по отношение на същата страна се счита за първа заявка за целите на определяне на приоритета, при условие

for the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that,
по отношение на същата страна се счита за първа заявка за целите на определяне на приоритета, при условие

Each constituent transaction shall be assessed separately for the purpose of determining whether deferred publication in respect of that transaction is available under Article 28[of the MiFID Regulation].
Всяка съставна акция се оценява поотделно за целите на определянето на това дали е достъпно отложено публикуване по отношение на такава сделка по член 28.

For the purpose of determining the recoverable amount of a cash-generating unit,
За целите на определяне на възстановимата стойност на единица,

The EU Courts have recognised the Commission a wide discretion as regards the period to be taken into account for the purpose of determining injury(6).
Съдът на ЕС признава на Комисията широко право на преценка за периода, който следва да се вземе предвид за целите на определянето на вредата(6).

For the purpose of determining the current value of the initial investment the interest rate shall be equal to the reference interest rate for the year of assignment determined by the European Commission;
Лихвеният процент за целите на определяне на настоящата стойност на първоначалната инвестиция е референтният лихвен процент за годината на преотстъпване, определен от Европейската комисия;

additives are to be subtracted for the purpose of determining the degree of solution/extraction of the polymer itself.
добавки, трябва да се извадят за целите на определянето на степента на разтворимост/екстракция на самия полимер.

The XY Scatter chart allows the user to consider a larger scope of data for the purpose of determining trends.
На графиката XY Точкова позволява на потребителя да обмисли по-голям обхват на данни за целите на определяне на тенденции.

At the request of one of them, two or more Parties shall consult together for the purpose of determining cases and procedures for simultaneous tax examinations.
По искане на една от тях две или повече страни се консултират помежду си за целите на определянето на случаи и процедури за едновременни данъчни проверки.

A civil aviation' should be considered equal to zero for the purpose of determining the annual emission allocations.
A гражданско въздухоплаване“ следва да се счита за равно на нула за целите на определяне на годишните разпределени количества емисии.