RATHER THAN HAVING - превод на Български

• вместо да има
• вместо да се налага
• вместо да имат
• вместо да имаме
• вместо да имате
• вместо да разполагате

Примери за използване на Rather than having на Английски и техните преводи на Български

Basically Aestheticism was the idea that Art should be focused more on being beautiful rather than having a deeper meaning-‘Art for Art's sake‘.
Изкуството от това движение се фокусира повече върху това да бъде красиво, отколкото да има по-дълбоко значение-"Изкуство за изкуството".

Rather than having a single phone line for every department
Вместо да има единична телефонна линия за всеки офис

But leading such businesses is arguably more complex than leading a for-profit business- rather than having a single focus on profitability,
Но водещи тези предприятия, е може би по-сложно от водещи нестопанска цел бизнес- вместо да се налага един единствен акцент върху рентабилността,

Rather than having an especially positive impact on sustainability,
Вместо да има изключително положително въздействие върху устойчивото развитие,

I call this a computer-assisted human computation project because, rather than having humans solve a problem, it has humans
Аз наричам този вид проект второ поколение проект човешкото изчислителна защото, вместо да се налага хората да решат проблем,

Rather than having the Antichrist's multiplicity of heads
Вместо да има множеството глави

Rather than having a central administrator like a traditional database(e.g. banks,
Вместо да имат централен администратор като традиционна база данни(мисли банки,

The best way to think about these hybrid systems is that rather than having humans solve a problem,
Най-добрият начин да се мисли за тези системи от второ поколение е, че вместо да се налага хората да решат проблем,

Rather than having a set menu of components that we brick together into a whole,
Вместо да има набор от менюта от компоненти, които ние тухлираме заедно в едно цяло,

Rather than having an isolated patch of greenery,
Вместо да имаме изолирани места от зеленина,

Rather than having a central administrator like a traditional database admin,(like those in the banks,
Вместо да имат централен администратор като традиционна база данни(мисли банки,

with the most popular record turning into the de facto official record rather than having a master copy.
всеки актуализира записа независимо, като най-популярният запис става де факто официалният запис, вместо да има основно копие.

This is essential due to the fact that it enables us to focus much more on the good benefits associated with the steroid rather than having to concern ourselves with side-effects to a fantastic degree.
Това е важно, защото ни позволява да се съсредоточи повече върху положителни ползи, свързани със стероиди, вместо да се налага да помислим странични ефекти в голяма степен.

My personal belief is that, rather than having a small, elite force of highly trained government agents here to protect us all,
Личното ми убеждение е, че вместо да имаме малки елитни сили от отлично обучени правителствени агенти, които да ни защитават,

When it's built, you will finally be able to understand how a computer works, because rather than having a tiny chip in front of you,
Когато е изграден, най-сетне ще може да разберете как даден компютър работи, защото вместо да имате малък чип пред вас,

Rather than having a central administrator, such as a traditional bank, government body,
Вместо да имат централен администратор като традиционна база данни(мисли банки,

which is where individual animals learn behaviours from each other rather than having them passed on from one generation to another genetically.
което наричаме"социален живот", така отделните животни се учат едно от друго на някакво поведение вместо да се налага да се предава от поколение на поколение генетично.

not include the criticisms, but that the information should be properly incorporated throughout the article rather than having a troll magnet section of random criticisms."[1].
информацията трябва да бъде включена по подходящ начин в цялата статия, вместо да има секция, която да е магнит за тролове и привличаща множество произволни критики".[1].

And, rather than having a single area of weakening as we currently see,
И вместо да имаме единична зона на отслабване, както е в момента,

Rather than having a central administrator like a traditional database,(think of banks,
Вместо да имат централен администратор като традиционна база данни(мисли банки,