RATHER THAN LETTING - превод на Български

• вместо да оставим
• вместо да позволи
• вместо да оставяте
• вместо да позволят
• вместо да остави
• вместо да оставите
• вместо да оставят
• вместо оставяне
• вместо да позволявате
• а не отдаване

Примери за използване на Rather than letting на Английски и техните преводи на Български

Windows 10 got off to a rocky start with some systems administrators who weren't thrilled by Microsoft's policy of only providing cumulative updates to the operating system rather than letting administrators pick
Windows 10 не бе посрещната добре от някои системни администратори, които не бяха впечатлени от политиката на Microsoft да предоставя само кумулативни обновления към оперативната система вместо да позволи на администраторите да изберат кои„кръпки“ да изберат

it's important to have a general idea of how much of a car loan you can afford rather than letting the dealer talk you into a bad deal.
това е важно да има обща представа за това колко от кола заем можете да си позволите, а не отдаване под наем на дилъра ви говоря в лоша сделка.

which silently swallows exceptions, rather than letting the exceptions propagate to a higher-level exception-handling routine.
който мълчаливо преглъща изключенията, вместо да позволи те да се разпространят, и да се обработят на по-високо ниво.

So rather than letting the negativity in the comments get them down,
Така че вместо да позволят на негативните коментари да ги съборят,

Rather than letting justice take its course
Вместо да остави на правосъдието да си свърши работата,

molecular algorithms leverage the natural information processing capacity baked into DNA, but rather than letting nature take the reins,
молекулярните алгоритми използват способността за естествена обработка на информацията, която се извлича в ДНК, но вместо да позволят на природата да поеме юздите,

Rather than letting individuals identify themselves with their ADHD,
Вместо да оставите лица се легитимират със своя ADHD, да работят директно със самите трудности.">

Rather than letting tourists traipse around the virgin isle,
Вместо да оставят туристите да се шляят на тази недокосвана земя,

the responsibilities of the Member States of that zone, rather than letting it float as and where the markets take it.
отговорностите на държавите-членки от тази зона, вместо да я оставяте да плава свободно по волята на пазарите.

want to cheat their way into my extradition and death, rather than letting the public hear the truth,
за да ме видят екстрадиран и мъртъв, отколкото да позволят на хората да чуят истината,

justice want to cheat their way into my extradition and death rather than letting the public hear the truth for which I have won the highest awards in journalism
за да ме видят екстрадиран и мъртъв, отколкото да позволят на хората да чуят истината, заради която спечелих най-престижните награди за журналистика

justice want to cheat their way into my extradition and death rather than letting the public hear the truth for which I have won the highest awards in journalism
за да ме видят екстрадиран и мъртъв, отколкото да позволят на хората да чуят истината, заради която спечелих най-престижните награди за журналистика

want to cheat their way into my extradition and death, rather than letting the public hear the truth,
за да ме видят екстрадиран и мъртъв, отколкото да позволят на хората да чуят истината,

Thus, modern Hebrew was built from an ancient literary language together with the Jewish state, rather than letting for instance Yiddish take its course,
По този начин съвременният еврейски е създаден от древен книжовен език заедно с еврейската държава, вместо да позволят например идиш да се разпространи, а пък новият норвежки( Nynorsk)

loss-producing firm go out of business- providing additional subsidies to“unprofitable” firms rather than letting that happen- it is often in the managers' interest to maintain
произвеждащо загуби предприятие- чрез осигуряване на допълнителни субсидии за“ непечелившите”, вместо да ги остави да прекратят дейност- често е в интерес на управителите да поддържат

Rather than let them live.
Вместо да ги оставят да живеят.

Ky decides to take her rather than let her die.
Той предпочел да й причини това, вместо да я остави да умре.

Tommy will be safer if you spell him, rather than let him know our secret.
Томи ще е в по-голяма безопасност ако направиш заклинанието, вместо да го оставиш да знае нашата тайна.

NEAR's scientists decided to try to land the spacecraft rather than let it crash(because NEAR was never designed to land,
учените на NEAR решиха да се опитат да приземят космическия кораб, вместо да го оставят да се срине(тъй като NEAR никога не е бил проектиран да кацне,

one of them would make war rather than let the nation survive, and the other would accept war rather than let it perish.
едната предпочете да води война, вместо да остави народа да оцелее, а другата предпочете да приеме войната, вместо да остави народа да погине.