Примери за използване на Rather than one на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The notion that motherhood is a sacred role rather than one of the most profound and complex human relationships
Идеята, че майчинството е свещена роля, а не едно от най-дълбоките и сложни човешки взаимоотношения,Lloyd sulked because we watched Crocodile Dundee rather than one of his dark numbers, I don't know.
Лойд се цупеше, защото гледахме Дънди Крокодила вместо едно от черните му числа, не знам.Tris Prior's divergence means that she has three main character traits, rather than one.
Разминаването на Tris Prior означава, че тя има три основни характерни черти, а не една.could usher in a powerful career-finishing crescendo, rather than one flagging under the weight of a company culture bent toward ageism.
може да въведе в мощен кариера завършващ кресчендо, а не един флаг, под тежестта на фирмена култура, насочена към ageism.manageable steps rather than one big drastic change.
лесно управляеми стъпки, вместо една голяма драстични промени.Generalised anxiety disorder causes you to feel anxious about a wide range of situations and issues, rather than one specific event.
Генерализираното тревожно разстройство ви кара да се чувствате неспокойни за широк спектър от ситуации и проблеми, вместо едно конкретно събитие.It's also sometimes beneficial to take several smaller doses throughout the day, rather than one big dose.
Това е също така понякога полезно да отнеме няколко по-малки дози през целия ден, а не една голяма доза.His plan and purpose was that His Son would die rather than one of His children be destroyed in His wrath.
План и целта му е, че Неговия Син да умре, отколкото едно от Неговите деца да бъдат унищожени в гнева Си.the Indian subcontinent, rather than one adverse event was reported fimbriata Carailuma.
от индийски под-континент, а не едно нежелано събитие, са докладвани на fimbriata Carailuma.which allows a wider range of products, rather than one that limits the number of options.
който да дава възможност за по-голямо разнообразие от храни, а не един, който ограничава броя на избор.President François Mitterrand of France even said ironically that,“I love Germany so much that I prefer to see two Germanys rather than one.”.
Френският президент Франсоа Митеран дори иронично заявява„Толкова обичам Германия, че предпочитам да виждам две такива, вместо една”.Generalised anxiety disorder is a long-term condition which causes you to feel anxious about a wide range of situations and issues, rather than one specific event.
Генерализираното тревожно разстройство ви кара да се чувствате неспокойни за широк спектър от ситуации и проблеми, вместо едно конкретно събитие.Success is taking 20 steps in one direction rather than one step in 20 directions.
Успехът е да направите 20 стъпки в And thirdly, two children in the old age of parents- this is a more reliable support, rather than one child.
И трето, две деца в старостта на родителите- това е по-надеждна подкрепа, отколкото едно дете.And the little chap beside him was in fact his son, rather than one of his peers.
Най-добрия от пълководците му всъщност е бил Джебе, а не някой от синовете му.leading to a situation where there were four major players, rather than one.
което води до ситуация, където има четири основни играча, а не един.manageable steps rather than one big drastic change.
лесно управляеми стъпки, вместо една голяма драстични промени.living spaces rather than one large area.
жилищни пространства, а не една голяма площ.Do you wish to take pills that works from all angles rather than one?
Искате ли да се вземат продукти, които оперира General anxiety causes you to feel anxious about a wide range of situations and issues, rather than one specific event.
Генерализираното тревожно разстройство ви кара да се чувствате неспокойни за широк спектър от ситуации и проблеми, вместо едно конкретно събитие.
