Примери за използване на Rather than just на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It makes sense to protect all your online devices rather than just one.
Логично е да защитите всичките си онлайн устройства, вместо само едно.Rather than just attempting to be better,
Вместо просто да се опитвате да бъдете по-добри,The galactics work by setting up several different scenarios, rather than just one.
ГФ работи над няколко различни сценария, вместо само един.Like you want to hold her, rather than just bang her.
Все едно искаш да я задържиш, отколкото само един секс.Let them write stories rather than just reading them.
Опитайте се да преразказвате историята, вместо само да четете.I think it's a combination of a number of factors rather than just one.
По-вероятно е да е комбинация от няколко, отколкото само един фактор.Hence, on occasion, we use the ratio BN/ ω0 rather than just the bandwidth BN.
Затова, понякога използваме отношението BN/ ω0 вместо само лентата BN.Explain HOW they are terrible, rather than just saying it.
Кажете ѝ защо е красива, вместо просто да го кажете.Websites that are secured will start with“https,” rather than just“http.”.
Защитените сайтове започват с"https" вместо просто с"http".An opportunity to focus on the business priorities rather than just conformance.
Възможност за фокусиране върху приоритетите на бизнеса, отколкото само върху съответствието.We must eventually give rather than just receive.”.
В крайна сметка ние започваме да се оправдаваме, вместо просто да се приемем.“.are demanding shale companies focus on returns, rather than just growth.
искат шистовите компании да се фокусират върху възвръщаемостта, а не само върху растежа.Many husbands rather than just listen and clarify"what do you think to do?
Много съпрузи, а не просто да слушат и да се изясни", какво мислиш да правиш?Many people visit the doctor for yearly check-ups rather than just when they are sick.
Много хора посещение на лекар за годишни прегледи, а не само когато те са болни.Try to calculate the price per serving, rather than just looking at the overall price of the container/package.
Опитайте се да се изчисли цената на порция, А не просто да погледнете в общата цена на контейнер/ опаковка.The possessive adjective nuestro was chosen for the example because it has all four forms, rather than just two.
За пример е избрано притежателното прилагателно nuestro, защото има всичките четири форми, а не само две.his appearance looked more like a hearing of a candidate for a high European position rather than just a discussion.
явяването му приличаше повече на изслушване на кандидат за висш европейски пост, отколкото просто събеседване.You can actually create cool scenes and images rather than just goofy meme collages in three dimensions.
Всъщност можете да създавате страхотни сцени и изображения, а не просто глупави колажи от меми в три измерения.It is vital that you use pimples medications on your whole face, rather than just the spots you can see.
Жизнено важно е, да сте използвали лекарства от акне по цялото лице, а не само на места, които можете да видите.aimed at finding a solution rather than just venting, can actually benefit
насочен към намиране на разрешение вместо само вентилиране всъщност може да помогне
