RATHER THAN SIMPLY - превод на Български

• а не просто
• а не само
• вместо просто

Примери за използване на Rather than simply на Английски и техните преводи на Български

Electrons coming into the material interact very strongly with the unstable magnetic moments, rather than simply passing through.
Електроните, влизащи в материала, взаимодействат много силно с нестабилните магнитни моменти, а не просто преминават.

For this reason I want to be at your service, rather than simply offer you service.
По тази причина аз искам да бъда във Ваша услуга, а не просто да Ви предоставям услуга.

Please understand that this is the way to avoid problems rather than simply treat them as they occur.
Моля да разберете, че това е начин за предотвратяване на проблеми, а не просто да ги третират като те се появят.

Give them the business card and fliers by and by at the gathering, rather than simply giving the contact number.
Подарете им визитката и листовките малко по малко на митинга, а не просто да дадете номера за контакт.

working with prana, rather than simply altering its effects in the body,
работа с прана, а не просто променяне на нейните ефекти в тялото,

Rather than simply make salvation possible,
Вместо просто да прави спасението възможно,

AI is a tool designed for higher team productivity and collaboration rather than simply keeping documents.
AI е инструмент, предназначен за по-висока производителност на екипа и сътрудничество, а не просто съхраняване на документи.

Rather than simply play against the computer,
Вместо просто да се състезават с компютъра си,

transplanting them into a garden, rather than simply planting seeds.
пресаждането им в градина, а не просто засаждане на семена.

It is better to support them with constructive criticism rather than simply looking down on them," CNN Turk TV commentator Ali Saydam said.
По-добре е да ги подкрепим с градивна критика, отколкото просто да ги отминем с презрение,” каза коментаторът от телевизия„Си Ен Ен Търк” Али Сайдам.

(I say Kultur, rather than simply culture, because the German word implies both culture
(Казвам Kultur, вместо просто„култура“, защото германската дума включва както културата,

The reason that this test is used is because it gives a more accurate indication of immune system activity, rather than simply counting lymphocyte numbers.
Причината, поради която този тест се използва е по по-точна индикация за активността на имунната система, а не просто преброяване на лимфоцитите.

They allowed for more athleticism in swimming, rather than simply bathing in a bulky garment while at the beach
Те позволиха повече атлетизъм при плуване, отколкото просто да се къпем в обемисти дрехи,

Rather than simply teaching students how to use current tools
Вместо просто децата да се обучават как да използват настоящите инструменти

Scientists believe that the impact of sugary soft drinks on diabetes risk may be a direct one, rather than simply an influence on body weight.
Учените вярват, че въздействието на захарните безалкохолни напитки върху риска от диабет може да бъде пряко, а не просто влияние върху телесното тегло.

economic strengths or“assets” rather than simply compensate for its problems.
икономически план, вместо само да компенсира наличието на проблеми.

Rather than simply forming our inner GPS,
Вместо просто да формират нашия вътрешен GPS,

Reers said the industry is changing because"consumers are looking at mobility as a service, rather than simply buying a vehicle.".
Според Риърс секторът се променя, тъй като"потребителите гледат на мобилността като на услуга, а не просто купуване на автомобил".

Isn't it a higher conscious path to use ascension, rather than simply to die?
Не е ли пътека на по-висшото съзнание да се използва възнесение, отколкото просто да се умре?

Rather than simply releasing him from his service,
Вместо просто да го освободят от служба,