RECOGNITION AND ENFORCEMENT - превод на Български

• признаване и изпълнение
• признаването и изпълнението
• признаването и прилагането
• признаването и изпълнение
• признаване и прилагане

Примери за използване на Recognition and enforcement на Английски и техните преводи на Български

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the New York Convention)(1958).
Конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения,(Конвенция в Ню Йорк) на 1958;

It covers jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
Относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела

Recognition and enforcement of a judgment or other act of a foreign court
Признаване и изпълнение на съдебно решение или друг акт на чуждестранен съд

applicable law and the recognition and enforcement of decisions regarding the property consequences of registered partnerships,
приложимото право и признаването и изпълнение на решения относно имуществените последици от регистрирано съжителство,

The Regulation will also facilitate the recognition and enforcement of decisions on property matters given in another EU country.
Регламентът също така ще улесни признаването и изпълнението на решенията по имуществени въпроси, постановени в друга държава от ЕС.

Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
Подведомственост, признаване и прилагане на съдебни решения при съпружески въпроси

Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes,
приложимото право и признаването и изпълнение на решения по въпроси на съпружеския имуществен режим,

The other EU countries will apply their national rules on recognition and enforcement to decisions given in these 3 countries.
Останалите държави от ЕС ще прилагат своите национални правила относно признаването и изпълнението на решения, издадени в тези 3 държави.

security- Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
сигурност- Подведомственост, признаване и прилагане на съдебни решения при съпружески въпроси

the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.
Конвенцията на ООН за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

EC-Denmark Agreement on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Споразумение ЕО/Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански

Facilitate the recognition and enforcement of a judgment given in one Member State on property matters in another member state.
Да улесняват признаването и изпълнението в една държава членка на съдебно решение по имуществени въпроси, постановено в друга държава членка;

Developing work to ensure the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters
Работа за гарантиране признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела

Application of Union rules on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil
Прилагане на правилата на Съюза относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански

Develop my skills related to the recognition and enforcement of health and safety standards at work.
Разработване на моите умения, свързани с признаването и изпълнението на стандартите за здраве и безопасност при работа.

Its recognition and enforcement would therefore conflict with the objectives of the Protocol
Следователно признаването и изпълнението му противоречали на целите на Протокола и на съответните резолюции

However, this rule should not affect national rules on recognition and enforcement of arbitral awards.
Тази разпоредба обаче не следва да засяга националните правила относно признаването и изпълнението на арбитражни решения.

In any event, the provisions of this Regulation on recognition and enforcement of judgments may be applied.
Във всеки случай, разпоредбите на настоящия регламент относно процедурата за признаване и изпълнение на съдебни решения, могат да бъдат приложени.

The recognition and enforcement of decisions in civil
На признаването и изпълнението на решенията по граждански