RECOGNITION AND ENFORCEMENT in French translation

Keywords: award-- recognition and enforcement; validity; public policy; arbitral proceedings.

Mots clés: sentence- reconnaissance et exécution; validité; ordre public; procédure arbitrale.

Recognition and enforcement of foreign credits

Reconnaissance et exécution du recouvrement de créances

State will apply the Convention only to recognition and enforcement of awards made in the territory of another Contracting State.

La Convention s'applique uniquement à la reconnaissance et à l'exécution des sentences prononcées sur le territoire d'un autre État contractant.

The court also held that there was nothing in the Model Law that suggests it would apply to recognition and enforcement of foreign judgements against third parties.

Elle a également estimé qu'aucune disposition de la Loi type ne suggérait son application à la reconnaissance et à l'exécution des jugements étrangers à l'encontre des tiers.

The Working Group made substantial progress by discussing possible approaches to the criteria for recognition and enforcement of judgments under the Convention.

Le Groupe de travail a accompli des progrès considérables, discutant des approches envisageables pour les critères de reconnaissance et d'exécution des jugements en vertu de la Convention.

As well, it was said that such an express provision in the Rules might serve a useful purpose at the stage of recognition and enforcement of the arbitral award.

On a aussi fait valoir qu'une telle disposition expresse dans le Règlement pourrait être utile au stade de la reconnaissance et de l'exécution de la sentence.

award-- recognition and enforcement, ordre public, public policy, validity.

sentence- reconnaissance et exécution, ordre public, validité.

service of documents and the recognition and enforcement of judgments.

signification des actes et reconnaissance et exécution des décisions de justice.

award- recognition and enforcement; public policy.

conditions de forme; sentence- reconnaissance et exécution; ordre public.

International Criminal Court or Tribunal is governed by the rules applicable to recognition and enforcement of foreign decisions.

du Tribunal pénal international est régie par les règles applicables à la reconnaissance et à la mise en application des décisions étrangères.

award- recognition and enforcement; due process; ordre pubic, public policy.

sentence- reconnaissance et exécution; garanties prévues par la loi; tribunal arbitral.

The United Nations Convention for the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958(the New York Convention)

La Convention des Nations Unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères de 1958(Convention de New York)

These provisions involve the recognition and enforcement of the Tribunal's judgements in Finland,

Ces dispositions portent sur la reconnaissance et l'application des décisions du Tribunal en Finlande,

COUNCIL REGULATION(EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters

RÈGLEMENT(CE) No 2201/2003 DU CONSEIL du 27 novembre 2003 relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale

Recognition and enforcement of indigenous knowledge that is interrelated to biodiversity,

La reconnaissance et l'application des connaissances autochtones liées à la biodiversité,

60 of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

no 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile

multilateral treaties on the recognition and enforcement of foreign judgements in civil and commercial matters Hungarian Law Review, 1993.

traités multilatéraux sur la reconnaissance et l'application de jugements rendus à l'étranger dans des affaires civiles et commerciales Revue hongroise de droit, 1993.

12 December 2012 Regulation(EC) No 1215/2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

n 1215/2012 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions de justice en matière civile

which dealt with the recognition and enforcement of treaties and agreements between States

qui avait trait à la reconnaissance et l'application des traités et accords conclus entre des Etats

These two instruments have since been replaced by Council Regulation No. 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil

Ces deux instruments ont depuis été remplacés par le Règlement(CE) n 44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile