CROSS-BORDER RECOGNITION AND ENFORCEMENT in French translation

• reconnaissance et l'exécution transfrontières

Examples of using Cross-border recognition and enforcement in English and their translations into French

Existing and proposed cross-border recognition and enforcement instruments in the field of civil protection orders are also presented(Section 4),
Les instruments existants et en projet permettant la reconnaissance et l'exécution à l'étranger des ordonnances de protection rendues par des juridictions civiles sont également présentés(Section 4)

The Experts' Group recommends that the Project of cross-border recognition and enforcement of agreements in family matters involving children be kept on the work programme of the Hague Conference and that the Permanent Bureau continue
Le Groupe d'experts recommande de maintenir le projet portant sur la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends internationaux impliquant des enfants inscrit au programme de travail de la Conférence de La Haye

Cross-border recognition and enforcement of an agreement concluded in the.
La reconnaissance et l'exécution transfrontières d'un accord conclu dans le.

Cross-border recognition and enforcement of agreements reached in the course of family matters involving children.
Reconnaissance et exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends internationaux impliquant des enfants.

Cross-border recognition and enforcement of an agreement the content of which goes beyond the scope of the 1996 and 2007 Conventions.
Reconnaissance et exécution transfrontières d'un accord dont le contenu sort du champ d'application des Conventions de 1996 et de 2007.

Cross-border recognition and enforcement of an agreement concluded in the context of international relocation.
Reconnaissance et exécution transfrontières d'un accord conclu dans le contexte d'un déménagement international.

Cross-border recognition and enforcement of agreements reached in the course of international child disputes.
Reconnaissance et exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends internationaux impliquant des enfants.

processes to ensure cross-border recognition and enforcement of protection orders.
des processus adéquats pour assurer la reconnaissance et l'exécution transfrontalières des ordonnances de protection.

Successful projects carried out in 2014 include the Conference on Cross-border Recognition and Enforcement of Judgments which the Permanent Bureau organised in June 2014 in collaboration with the Ministry of Justice of the Russian Federation.
Parmi les projets porteurs menés en 2014, citons la Conférence sur la reconnaissance et l'exécution transfrontières des jugements, organisée par le Bureau Permanent en coopération avec le ministère de la Justice de la Fédération de Russie et tenue en juin 2014.

in particular on the role that Hague Family Law Conventions play in the cross-border recognition and enforcement of agreements in international family disputes involving children.
en particulier sur le rôle que jouent les Conventions de La Haye en matière familiale dans la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends familiaux internationaux impliquant des enfants.

practical challenges with a view to facilitating the cross-border recognition and enforcement of agreements in international family disputes involving children?
pratiques en vue de faciliter la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords dans les différends familiaux internationaux impliquant des enfants?

including in connection with cross-border recognition and enforcement of agreements in international family disputes.
y compris en relation avec la reconnaissance transfrontière et l'exécution d'accords dans les contentieux familiaux internationaux.

Cross-border recognition and enforcement of an agreement whose contents go beyond the scopes of the 1996 and 2007 Conventions Parents
Reconnaissance et exécution transfrontières d'un accord dont le contenu sort du champ d'application des Conventions de 1996

1996 and 2007 Conventions in the cross-border recognition and enforcement of agreements in international family disputes involving children, other than international child abduction cases.
de 1996 et de 2007 dans la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends familiaux internationaux impliquant des enfants autres que des affaires d'enlèvement international d'enfants.

The Council also decided to establish an Experts' Group to carry out further exploratory research on cross-border recognition and enforcement of agreements reached in the course of international child disputes,
Le Conseil décide également de constituer un Groupe d'experts afin de mener de plus amples recherches exploratoires sur la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends internationaux impliquant des enfants,

The Council noted the progress made in preparation for the Experts' Group on cross-border recognition and enforcement of agreements reached in the course of international child disputes
Le Conseil note les progrès accomplis en préparation de la réunion du Groupe d'experts sur la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends internationaux impliquant des enfants,

Cross-border recognition and enforcement of an agreement concluded in the context of international child abduction The objective of this section is to assess the role of the 1980 and 1996 Conventions as well as other international instruments or bilateral agreements in the cross-border recognition and enforcement of agreements in international child abduction cases.
Contexte d'un enlèvement international d'enfant Cette section a pour objectif d'établir le rôle que jouent les Conventions de 1980, de 1996 et d'autres instruments internationaux ou accords bilatéraux dans la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus dans des affaires d'enlèvement international d'enfants.

Cross-border recognition and enforcement of an agreement concluded in the context of international relocation The objective of this section is to assess the role of the 1980, 1996 and 2007 Conventions in the cross-border recognition and enforcement of agreements in international family disputes involving children, other than international child abduction cases.
Reconnaissance et exécution transfrontières d'un accord conclu dans le contexte d'un déménagement international Cette section a pour objectif d'établir le rôle que jouent les Conventions de 1980, de 1996 et de 2007 dans la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus dans le cadre de différends familiaux internationaux impliquant des enfants autres que des affaires d'enlèvement international d'enfants.

practical challenges with a view to facilitating the cross-border recognition and enforcement of agreements in international family disputes involving children.48.
pratiques en vue de faciliter la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords conclus en matière familiale impliquant des enfants48.

bilateral agreements concerning cross-border recognition and enforcement of agreements in international child abduction cases.
accords bilatéraux relatifs à la reconnaissance et l'exécution transfrontières des accords dans les affaires d'enlèvement international d'enfants.